Actualisation

Captures d’écran iPhone

Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran

Captures d’écran iPad

Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran

Description

Plus de 200 000 traductions • Permet de conjuguer des milliers de verbes espagnols et français • Des centaines d'exemples et de notes relatives à leur usage • Ne requiert aucune connexion Internet
"For serious language students and translators who are looking for more precision." - The New York Times
Recommandé par Apple comme "Actualités"
DICTIONNAIRE :
• 200 000 traductions réparties dans plus de 65 000 entrées
• L'assistance de synthèse vocale vous laisse écouter la prononciation des mots et expressions
• Reconnaît le genre des noms
• De l'argot, du vocabulaire technique et les différences régionales aussi bien au niveau de l'orthographe que de l'usage
• Des centaines de notes relatives à l'usage de locutions difficiles
• Des résultats de recherche intelligents en cas de faute de frappe
• Une assistance à la frappe qui affiche des mots et affine vos choix au fur et à mesure de la saisie
VERBES :
• Conjugaison de milliers de verbes espagnol et français
• Tous les temps et modes courants inclus
• Recherche intelligente avec reconnaissance des infinitifs et détection des fautes d'orthographe
• Outil de référence indispensable pour tous ceux qui étudient les langues
• Il vous suffit de taper un verbe dans le dictionnaire pour obtenir sa conjugaison
ET BIEN PLUS ENCORE :
• Transcrit les valeurs numériques en texte espagnol et français grâce au traducteur de nombres
• Un bouton de basculement Espagnol-Français/Français-Espagnol pour changer rapidement de combinaison de langue
• Un bouton unique pour accéder à l'historique des 50 dernières définitions et conjugaisons consultées, et bien plus encore. Le tri alphabétique ou chronologique de l'historique avec possibilité de vider tout son contenu ou de supprimer une entrée à la fois.
• Aucune connexion à Internet n'est nécessaire
• La possibilité d'afficher l'application en anglais, espagnol, français, italien, portugais, ou allemand en modifiant les paramètres de votre appareil
AVIS :
"Ça remplace deux livres. Un dictionnaire et un manuel des verbes et de leurs conjugaisons. Ça permet donc de voyager plus léger En plus, ça ne demande pas d'accès internet, donc pas de frais d'itinérance lorsqu'en voyage à l'étranger. Ça représente donc une économie énorme comparativement aux produits qui requierent un accès internet. Super produit."
"Le meilleur dictonnaire fr-esp disponible. ¡Muchas gracias!"
Lisez les avis ci-dessous pour savoir pourquoi les utilisateurs apprécient particulièrement cette application et pensez à donner vous aussi votre avis !
Cette application universelle s'exécute sur l'iPad, l'iPhone et l'iPod touch : vous l'achetez une fois et vous pouvez la charger sur tous vos appareils. Les versions iPad, iPhone et iPod touch ont une interface et un fonctionnement qui leur sont propres pour vous fournir une expérience unique sur chacun de vos appareils. L'interface change, mais vous disposez toujours de nos outils et données linguistiques exceptionnels.
Les dictionnaires Ultralingua sont disponibles en plusieurs langues, et dans plusieurs combinaisons de langues, à savoir l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, le portugais et l'allemand entre autres. Découvrez nos autres offres en recherchant Ultralingua sur l'App Store.
Suivez-nous sur Twitter et devenez fan sur Facebook pour suivre l'actualité des applications, obtenir des astuces pour apprendre une langue, et bien d'autres choses sur :
http://www.twitter.com/ultralingua
http://on.fb.me/ifI8Hy

Nouveautés de la version 2.9

• iOS 13, iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max
• Amélioré la navigation des temps verbaux
• Nous avons arrêté de collecter les analyses d'utilisation
• De nombreuses améliorations de données et corrections de bogues

Vendeur

Nom

Ultralingua, Inc.

URL

https://ultralingua.com/

Informations

Éditeur

Catégories

Version

2.9

Taille

15,1 MB

Game Center

Non

VPP Device Licensing

Oui

Classement

Classification : 4+

Compatibilité

iOS 11.0 ou plus récent

Appareils

iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e génération), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 mini, iPhone SEThirdGen, iPad (5e génération) Wi-Fi, iPad (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e génération) Wi-Fi, iPad (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad mini 4 (Cellular), iPad Pro (9,7 pouces), iPad Pro (9,7 pouces) (Cellular), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5 pouces), iPad Pro (10,5 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11 pouces), iPad Pro (11 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (3e génération), iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3e génération), iPad Air (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e génération), iPad mini (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (2e génération), iPad Pro 11 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (4e génération), iPad Pro 12,9 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e génération) (Wi-Fi), iPad Air (4e génération) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e génération) Wi-Fi, iPad (8e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (3e génération), iPad Pro 11 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (5e génération), iPad Pro 12,9 pouces (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (9e génération), iPad (9e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (6e génération), iPad mini (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad AirFifthGen, iPad AirFifthGenCellular, iPod touch (6e génération), iPod touch (7e génération)

Langues

français, allemand, anglais, espagnol, italien, portugais

App Store : Notes

Toutes les versions

 4,5 (24 notes)

App Store : Avis des utilisateurs

Très déçu

 – 
bibiSJL
 – 
2021-08-23
Version 2.9
Cette application a beaucoup beaucoup de lacunes, des mots ou expressions très courants en espagnol totalement absents (ex a bocajarro, mais il y en a beaucoup !). Sans parler de l’argot voire les expressions familières presque totalement inexistantes.
Je ne comprends pas tous ces avis positifs. J’aurais du prendre un dictionnaire officiel.

Ultralingua espanol

 – 
Mesnal
 – 
2021-05-15
Version 2.9
Bon outil
Point fort: accès aux verbes conjugues
Point faible : beaucoup de mots manquant nécessitant l'usage d'un autre dictionnaire, Larousse par exemple plus complet
Appli très utile et facile d’utilisation

Très bien

 – 
Bellbeau
 – 
2017-12-03
Version 2.7
Très utile

Extrêmement décevant

 – 
Navarovitch
 – 
2014-01-18
Version 2.4.2
L'interface est certes fonctionnelle et fluide mais le contenu est très très décevant, surtout pour le prix.
Il manque des définitions très basiques ("doigt" par exemple - et en espagnol "dedo" est traduit par "auto-stop") et surtout : il ne figure aucun élément de contexte pour aider à choisir le bon terme en cas de définition multiple, ce qui est vraiment un comble pour un dictionnaire de traduction. C'est limite inutilisable.
Ça ne vaut absolument pas son prix. Je suis fort déçu.

Version 1.5.3. Bugs

 – 
Dune06
 – 
2013-02-08
Version 1.5.4
. Merci pour votre reactivité à la correction des bugs

Parfait !

 – 
Nonodev
 – 
2012-09-26
Version 1.5.1
Cette application correspond parfaitement à mes attentes : étant étudiant en Espagne, j'avais besoin d'une application de traduction Français <-> Espagnol qui ne nécessite pas de connexion à Internet (n'ayant pas de forfait 3G sur place). Cette application va encore plus loin puisqu'elle dispose d'un dictionnaire complet pour chaque mot (les variantes et expression pour chaque mot) d'Espagnol à Français et vice versa, mais également la conjugaison complète de chaque verbe.
En somme cette application remplace un dictionnaire et un livre de conjugaison, pour un prix relativement abordable : 16€. Il est très rare que je paye pour une application mais vu les circonstance je n'ai pas pu m'en passer !
Pour ceux qui cherche une application de traduction mobile et ne nécessitant PAS de connexion internet ! (impossible de traduire une phrase entière cependant, il s'agit d'un dictionnaire, pas d'un traducteur !)

Trop cher et pas de mise à jour.

 – 
clif!
 – 
2011-11-23
Version 1.4.3
Sans doute un des meilleurs mais pas assez complet.. Pour la traduction d'un mot il en apparaît souvent 10 sans pouvoir savoir lequel utiliser.. De plus appli laissée a l'abandon, aucune maj depuis des années pas meme la correction de la faute d'orthographe dans le nom de l'appli....

Pratique

 – 
François M 166
 – 
2011-07-01
Version 1.4.1
Avec son module conjugaison et nombres, ce traducteur est bien pratique. Manque encore un peu de vocabulaire et parfois l'ergonomie est un peu lourde.

Du vol absolu.

 – 
Kliklak
 – 
2011-03-03
Version 1.3.4
Il ne connait pas "fils" sauf pour "tel père tel fils"
A l'inverse, il ne traduit pas "hijo" sauf pour "hijo de puta"
Il ne connait pas "gendre", mais "beau fils"
Une arnaque.
J'exige le remboursement.

Vol

 – 
Barakhan
 – 
2010-12-29
Version 1.3.4
A ce prix ne pas trouver de traduction de asomarse, c'est du vol pur et simple. Passez votre chemin...

À éviter

 – 
Bemfreerider
 – 
2010-11-05
J'ai vraiment eu l'impression de m'être fait avoir en beauté... En effet pour 16€ vous avez une liste de mots sans aucune indication du contexte, c'est donc inexploitable.
De plus cliquer sur un mot pour voir sa définition nécessité une connexion...
Et pour finir la prononciation des mots est absente...
D'autre apps font beaucoup mieux pour 3 fois moins cher!

Tout dépend

 – 
Chumbo1
 – 
2010-10-23
Assez pratique, je regrette tout de même devoir consulter mes dictionnaires de papier pour plus ample information ou définition manquante: un ex? A propos des mineurs chiliens rescapés on parle dans la presse de l obtention de leur "alta" au sens médical.. N'importe quel dictionnaire de papier vous en donnera le sens, pas celui-ci... Et c'est un exemple récent qui me vient à l'esprit.. A 16€ , ce n'est pas normal!

Parfait

 – 
skrmax
 – 
2010-10-06
Ceux qui se pliagnent du prix nont qua pas axhter diphone dans ce cas la vu son prix ?;)

Décevant

 – 
YanMansalba
 – 
2010-08-23
Beaucoup trop cher, interface classique MAIS contenu inexploitable : simple liste des mots en langue cible à partir du mot recherché sans aucune indication sur le contexte linguistique dans lequel le terme de la traduction est à utiliser.

Parfait !

 – 
ForceAnis
 – 
2010-05-23
Rapide et précis, je m'en sers presque quotidiennement et trouve facilement les termes et expressions que je cherche !
Petit plus : tous les mots des définitions sont "cliquables" pour enchainer sur leur définition ou conjugaison.
En résumé, ce n'est pas donné mais ça remplace un mini dictionnaire !

Dictionnaires de Traduction ULTRALINGUA FRANCAIS / ESPAGNOL

 – 
HELIOS83
 – 
2010-02-06
Sauf erreur de ma part, cette application n'offre pas l'option "traduction de phrases et paragraphes" et cela est bien dommage car très souvent la signification d'un mot est différente dans le contexte dans lequel il se trouve.

Pas très professionnel

 – 
Jean du Chili
 – 
2009-09-20
Facile d'utilisation, mais pour ce prix-là on attend un contenu impeccable. Or il manque des mots courants (fourchette déjà cité, fidèle) et d'autres ont des traductions limitatives (officier -> de police). De plus les genres masculins et féminins sont fantaisistes dans les listes intermédiaires. Enfin on aimerait pouvoir remonter de quelques mots dans la vue dictionnaire. Bref, ça manque de relecture.

16€....

 – 
Th0m__
 – 
2009-09-06
Mais tellement ........

Très bon

 – 
Deez ™
 – 
2009-05-16
Pour moi, c'est le meilleur par rapport à ces concurrents. Mais comme dit précédemment, il manque certaines choses, et une vrai base de donnée.
De plus j'espère que la faute "EspagnolE" sera corrigé dans le nom !

Bon dico

 – 
Lena-chaton
 – 
2009-05-12
Ce qui est bien c'est que il y a non seulement la traduction de mot mais également les phrases et les expressions. La conjugaison de verbes est très utile aussi. Ce n'est certes pas un dictionnaire le plus complet du monde mais pour ce prix la nous ne pouvons pas esperer plus.
Et tu l'as dans ta poche!!!

À quand une vraie référence Français-Espagnol sur l'iPhone

 – 
Black_Eagle
 – 
2009-03-12
L'ergonomie est excellente comme pour toute la série.
Cependant, la base de donnée reste très incomplète mais il n'existe pas à ma connaissance de réel concurrent. La conjugaison et l'historique sont un point agréable.
J'ai acheté aussi le Slovo : il est plus cher, pas plus complet, retours fréquents sur le springboard, ergonomie moyenne et surtout, mise à jour payante.
Bref, il n'y a pas de "référence" dans le domaine mais préférerez quand même le dictionnaire d'Ultralingua.
Il serait souhaitable que les développeurs cherchent une vraie base de donnée, comme cela est le cas pour les divers dictionnaires Français-Anglais.
Je laisse 4 étoiles comme message d'encouragement, en espérant des mises à jour plus fréquentes pour enrichir le contenu.

Assez bon

 – 
X!ceSnake
 – 
2009-03-02
bon, mais quelques trous.
Le coup de la fourchette, j'avoue qu'ils abusent un peu...

Abusif!

 – 
Jflperso75010
 – 
2008-12-01
Pour contrer tous ces avis unanimes, ai acheté ce dico pour partir en vacances. Arrive dans un restaurant, il n'y a pas de fourchette. Dans ce dico, non plus! Et puis des expressions, oui. Mais tapez "secours", par exemple. Plein d'expressions, mais même pas "AU secours"... Les exemples sont multiples. Pour moi, 15€ foutus en l'air!

Très bien

 – 
NYNO40
 – 
2008-10-04
Il est bi-directionnel Français<->Castillan

Actuellement le meilleur

 – 
Camusdeglace
 – 
2008-09-03
Le prix pourrait en rebuter plus d'un mais cette appli est très complète et beaucoup plus efficace que les fameux wedict. Par exemple, chercher la traduction d'un mot, et sur tout les mots qu'il aura trouvé vous pourrez "clicker" sur lequel vous désirez et une petite bulle s'ouvrira vous demandant si vous voulez le traduire ou encore le conjuger ! L'appli possède une interface propre et clair. Un must have à posséder avant de partir en Espagne :)
( ps: il y a même les expressions et les insultes )

Super apply!

 – 
GeraudV
 – 
2008-08-23
Prix justifié conjugaisons en français et espagnol très pratique et facile d'utilisation

Très bien...

 – 
Stephdepuerto
 – 
2008-07-26
Super!!! Pour ma part c'est très pratique...Relativement complet avec des expressions espagnol cela évite un dico et un bouquin de conjugaison...