2021-04-25
Vive Aaou
Très pratique quand on débute l’égyptien. Une application qui permet de garder l’égyptologie à la pointe du progrès : je la recommande chaleureusement.
Actualisation
Captures d’écran iPhone
Description
Aaou le dictionnaire des hiéroglyphes
(23 100 mots)
Jean-François Dumon © 2009-2017
Development Alamanga © 2009-2017
Dictionnaire autonome ne nécessitant pas de connexion internet.
Changez votre façon de visiter le Musée du Louvre à Paris, le Metroplitan Museum à New York, l' Ägyptisches Museum de Berlin ou le Museo Egysio à Turin.
Voyagez en Egypte sans emporter de volumineux dictionnaires
Ce dictionnaire contient actuellement plus de 23 000 mots. D’autres mots sont rajoutés régulièrement. Il s'agit d'une aide pour retrouver les mots les plus fréquents. La recherche peut se faire par la translittération, par les hiéroglyphes ou la traduction. Le nombre de mots trouvés est affiché en haut et à gauche. Pour éviter un trop grand nombre de mots, il est recommandé d'afficher au moins 2 hiéroglyphes ou 2 lettres de translittération. La recherche par translittération se fait dans l'ordre alphabétique. Celle par hiéroglyphe ne dépend pas de l'ordre des hiéroglyphes. Il est recommandé de rechercher ceux qui sont les plus caractéristiques pour accélérer la recherche (après sélection, ajoutez un hiéroglyphe avec le bouton + ou enlever un hiéroglyphe avec le -). Le nombre de mots trouvés est limité à 50 pour éviter d'avoir une liste trop longue. A partir de 3 hiéroglyphes recherchés le nombre de mots retrouvés est très réduit.
Réglages : Langue : le choix du français ou de l'anglais est automatique en fonction de la langue utilisée. Pour changer de langue, allez dans réglages / général / international / langue
Translittération : son type peut être modifié allez dans réglages / Aaou / mode j/q
Nouveautés de la version 2.5
Apple a mis à jour cette app afin d’utiliser le certificat de signature Apple le plus récent.
Correction d'un bug
Vendeur
Nom
Jean-Francois Dumon
Informations
Éditeur
Catégories
Version
2.5
Taille
24 MB
Game Center
Non
VPP Device Licensing
Oui
Classement
Classification : 4+
Compatibilité
iOS 8.0 ou plus récent
Appareils
iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e génération), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPad 2 (Wi-Fi), iPad 2 (3G), iPad (3e génération) (Wi-Fi), iPad (3e génération) (4G), iPad (4e génération) (Wi-Fi), iPad (4e génération) (4G), iPad (5e génération) Wi-Fi, iPad (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e génération) Wi-Fi, iPad (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad mini 4 (Cellular), iPad Pro (9,7 pouces), iPad Pro (9,7 pouces) (Cellular), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5 pouces), iPad Pro (10,5 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11 pouces), iPad Pro (11 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (3e génération), iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3e génération), iPad Air (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (Wi-Fi), iPad mini (4G), iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e génération), iPad mini (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (2e génération), iPad Pro 11 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (4e génération), iPad Pro 12,9 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e génération) (Wi-Fi), iPad Air (4e génération) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e génération) Wi-Fi, iPad (8e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (3e génération), iPad Pro 11 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (5e génération), iPad Pro 12,9 pouces (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPod touch (5e génération), iPod touch (6e génération), iPod touch (7e génération), Apple Watch Series 4, Apple Watch Series 5, Apple Watch Series 6 (GPS), Apple Watch Series 6 (GPS + Cellular), Apple Watch Series SE (GPS), Apple Watch Series SE (GPS + Cellular)
Langues
français, anglais
App Store : Notes
Notes et avis
4,6 sur 5 (10 notes)
App Store : Avis des utilisateurs
2014-04-27
Une aide précieuse
Une bonne application utile,riche et bien faite.
Je l'utilise régulièrement pour mes translittérations .
Un très bon achat
2013-05-03
Très utile
Permet de travailler en voyage et de débrouiller un texte avant d'aller chercher plus de détails dans un gros dictionnaire intransportable.
Aide commode pour rechercher un signe oublié pendant une visite de musée
2012-08-31
L'application qui nous manquait!
Bravo,excellent travail.
Enfin une application sérieuse et utile.
Elle exploite les possibilité de iPhone. Un concentre de savoir épigraphique dans un minimum d'espace!
Rapide, intuitif et sans gadgets.
Aaou et votre Gardiner dans votre sac, il ne vous reste plus qu'à partir!
Michel Casabonne
2012-02-14
Remarquable application
Étudiant les hiéroglyphes je ne peux m'en passer surtout en déplacement.
Bravo et félicitations à MR Dumont pour cet outil fabuleux ! Et longue vie à Aaou.
2011-12-02
parfait
ne manque qu un editeur
2011-09-19
Toujours plus
Avec mon ancien 3G, je rame, mais la nouvelle version est nettement enrichie.
2011-09-18
Simple et complet
Très simple d'utilisation , parfait en complément d'un dictionnaire , je l'utilise même en cours pour trouver rapidement une traduction ... Je ne regrette pas mon achat !
2011-09-05
Amateur d'egyptologie
Enorme il m'était de garand aide sur site(en Egypte) j'attend toujours avec impatience l'evolution de cette application
2011-05-29
Très bien
Permets de remplacer un dictionnaire quand on n'est pas a la maison, et parfois le complète.
2011-05-24
Merci aaou !!
Génial !! Un vrai dictionnaire, il me dépanne très souvent et me permet surtout de travailler mes traductions n'importe ou sans emporter un dico lourd et encombrant !! Les mises à jour sont très fréquentes, bravo à l'auteur de ce petit bijoux !!
2010-08-04
Une App absolument remarquable et unique...
Certes, Aaou intéressera surtout les personnes aimant l'histoire antique mais elle plaira aussi à celles curieuses de linguistique ou à celles attirées par le graphisme et l'esthétique des langues écrites. Les joueurs aimant résoudre des énigmes pourront l'apprécier également.
Je tiens à remercier son développeur qui fait régulièrement évoluer le dictionnaire et qui est toujours soucieux d'aider l'utilisateur.
Une App qui incite et aide à pénètrer un domaine qui peut paraître inaccessible... tout en se divertissant intelligemment.
Cette dithyrambe est, croyez le, sincère et totalement désintéressée.
2010-07-23
Bonne app pour les curieux
Je ne suis pas un étudiant des hiéroglyphes mais tout juste un curieux et cette app est une petite merveille! Plus jamais à me promener au Louvre en parfait ignorant entre le pierres égyptiennes!
Avec un peu de pratique je reussi à en lire quelques unes ce qui est merveilleux. Elle n'arrive pas à tout lire mais j'arrive à que plusieures pierres "me parlent".
2010-07-08
Super Application !
Je viens d'acquérrir cette appli. Ayant suivi 1 an de cours de Hieroglyphes, j'en suis satisfait car elle est simple et largement suffisante pour m'aider dans mes recherches sur les photos des textes des pyrammides!
Ne manquent que les noms des Pharaons et des Dieux! mais pour une prochaine versions sans doute!
Cette application vaut plus que largement son prix et devrait être fourne à toutes les personnes étudiant les hieroglyphes!
wpwti ;-)
2010-04-18
quelle culture !
extrêmement intéressant ; l'utillisation nous plonge dans le monde Egyptien, avec l'envie d'aller sur place mettre cette application en pratique ;
2010-01-23
Etudiante
Impressionnant !
2010-01-10
Excellent
Bonjour,
Voici un outil très complet, de la recherche de signes (par formes, par code, par son), de mots (par la translittération, par le codage complet ou partiel, par la traduction en français) et même de quelques expressions courantes. Les mises à jour sont très régulières et le dictionnaire s'enrichit continuellement - de bons échanges par mail avec le créateur. Un outil indispensable pour les visites de musées ou pour l'étude de textes en général. Un petit plus, le choix de la translittération j/i et k pointé/q.
Sepedette
2009-11-14
Bravo !
Excellente idée que cette application ! Pratique, bien conçue et facile d'utilisation, elle vient qui plus est combler un manque: d'habitude, les dictionnaires "papier" traduisent les mots égyptiens en mots actuels (français, anglais, allemand,...), mais pas dans l'autre sens; c'est ici le cas. Encore bravo pour cette démarche originale et utile pour tous les amoureux de la langue et de la civilisation de l'Egypte ancienne !
2009-11-01
Formidable !!!
Simple, convivial, très utile dans les musées.
2009-10-22
très interressant et pratique
Ce dictionnaire est facile à utiliser, 10200 mots en hiéroglyphes. C'est amusant d'essayer de traduire des stèles et hiéroglyphes au musée du louvre. Je vais l'essayer en Egypte ou je dois me rendre dans 3 mois.
Je suis des cours de hiéroglyphes et cette application m'est très utile. Merci aux développeurs.