À proposConditionsConfidentialitéContact
 
Actualisation
Dictionnaire Français-Espagnol

Dictionnaire Français-Espagnol

Editions Larousse
Date de sortie : 2010-04-04
© Larousse
Dictionnaire Français-Espagnol - QR Code
6,99 €0%
Version 2.3.1
4+
Télécharger dans l'App Store
6,99 €0%
Version 2.3.1
4+
Télécharger dans l'App Store
Date de sortie : 2010-04-04
© Larousse

Captures d’écran iPhone

Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran

Captures d’écran iPad

Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran
Capture d'écran

Description

Cette application permet de consulter un des plus importants dictionnaires Français/Espagnol des Éditions Larousse.
Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
La prononciation de 40 000 mots (nécessite une connexion internet)
3 000 abréviations
De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
Un historique des dernières recherches
Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot souhaité sur le clavier de l’iPhone, le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.
Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre I-phone ou I-Pod Touch et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).
Larousse Mobile, toute une bibliothèque dans votre poche !

Nouveautés de la version 2.3.1

Optimisation iPhoneX

Vendeur

Nom

Editions Larousse

URL

http://www.larousse.fr/applications-mobiles/iphone

Informations

Éditeur

Catégories

Version

2.3.1

Taille

185 MB

Game Center

Non

VPP Device Licensing

Oui

Classement

Classification : 4+

Compatibilité

iOS 8.0 ou plus récent

Appareils

iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e génération), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 mini, iPhone SE (3e génération), iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPad 2 (Wi-Fi), iPad 2 (3G), iPad (3e génération) (Wi-Fi), iPad (3e génération) (4G), iPad (4e génération) (Wi-Fi), iPad (4e génération) (4G), iPad (5e génération) Wi-Fi, iPad (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e génération) Wi-Fi, iPad (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad mini 4 (Cellular), iPad Pro (9,7 pouces), iPad Pro (9,7 pouces) (Cellular), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5 pouces), iPad Pro (10,5 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11 pouces), iPad Pro (11 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (3e génération), iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3e génération), iPad Air (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (Wi-Fi), iPad mini (4G), iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e génération), iPad mini (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (2e génération), iPad Pro 11 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (4e génération), iPad Pro 12,9 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e génération) (Wi-Fi), iPad Air (4e génération) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e génération) Wi-Fi, iPad (8e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (3e génération), iPad Pro 11 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (5e génération), iPad Pro 12,9 pouces (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (9e génération), iPad (9e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (6e génération), iPad mini (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (5e génération), iPad Air (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (4e génération), iPad Pro 11 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (6e génération), iPad Pro 12,9 pouces (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (10e génération), iPad (10e génération) Wi-Fi + Cellular, iPod touch (5e génération), iPod touch (6e génération), iPod touch (7e génération), Apple Watch Series 4, Apple Watch Series 5, Apple Watch Series 6 (GPS), Apple Watch Series 6 (GPS + Cellular), Apple Watch Series SE (GPS), Apple Watch Series SE (GPS + Cellular), Apple Watch Series 7 (GPS), Apple Watch Series 7 (GPS + Cellular), Apple Watch Series 8 (GPS), Apple Watch Series 8 (GPS + Cellular), Apple Watch SE (2e génération) (GPS), Apple Watch SE (2e génération) (GPS + Cellular), Apple Watch Ultra

Langues

français, anglais, espagnol

App Store : Notes

Notes et avis

3,0 sur 5 (7 notes)

App Store : Avis des utilisateurs

2019-09-25

Utile mais à mettre à jour.

Très bien pour le contenu.
En revanche l’application semble à l’abandon et marque son âge : interface dépassée, icône même pas coupée correctement (la forme actuelle des icônes date d’iOS 7 ! Donc ça fait au moins 6 ans qu’elle est coupée), barre de statut masquée quand on utilise l’application, pas de support du mode sombre d’iOS, pas d’extension pour chercher depuis une autre application, animation lente et pénible quand on inverse les langues...
amn3siak
Version 2.3.1
2018-04-03

Bien mais en dessous des versions papier

Le meilleur dictionnaire Fr/Es disponible hors ligne.
Dommage qu’il reste très limité par rapport à la version papier. 120 000 traductions contre 250 000 dans la version papier.
Je suis prêt à payer plus cher pour avoir une version complète.
Pas de mise à jour depuis un an.
Dommage car l’ergonomie est moyenne.
Le monde de l’édition a vraiment du mal à passer au numérique.
Allez un petit effort !
Ptimarco
Version 2.2
2016-12-03

Mi-figue mi-raisin

Enfin une mise à jour après des années d'attente ! Cependant l'application ne semble toujours pas optimisée pour les écrans des iPhone 6 et 7. Les graphismes sont hideux sur ces appareils.
Somnius
Version 2.2
2016-11-30

Merci

Merci de tenir l'application à jour!
Mr_jodA
Version 2.2
2016-05-29

Ne fonctionne plus

J'utilise ce dictionnaire depuis plusieurs années, une version que j'ai payée et dont j'étais très satisfaite et depuis quelque temps il n'accède plus à certains mots. Y a- t- il une solution?
Mausysim
Version 2.1
2016-05-12

plante vraiment souvent

ce n'est un mauvais dictionnaire mais au bout de quelques recherches il ne trouve plus rien. il faut tuer la tâche et la relancer. une fuite mémoire que personne ne prend le temps de corriger. le son est aléatoire. encore un bug. le contenu est bon. l'outil est buggé. dommage.
Iorek31
Version 2.1
2016-04-04

Audio

L audio ne marche pas..n'a jamais marché...allez vous enfin réparer?
Cybou67
Version 2.1
2016-01-17

Parfait !

A l'image de son équivalent anglais/français, l'outil indispensable pour un accès permanent à la richesse de la langue.
Accessible et pratique, mais aussi très complet : interliens efficaces, conjugaisons, audio des prononciations, historiques et favoris pour repasser plus tard les mots découverts ... Au top !
Jesuischarly
Version 2.1
2015-12-19

Décevant

Séduit par la version française et la version anglaise, cette version plante du moment que l'on veut écouter la prononciation
Pascal2204
Version 2.1
2015-09-27

Bug a la prononciation

L'application se ferme quand on veut entendre la prononciation 😩
Nenemoune
Version 2.1
2015-05-30

Audio ne fonctionne pas sur iPad

Je suis trės déçu de ne pas pouvoir entendre les expressions sur iPad. L'application ne tient pas ses promesses.
Mais que fait Larousse ???
quickquickslow
Version 2.1
2015-02-19

Et les mises à jour...

...vous connaissez ???
Ça vaut pour toutes vos Apps d'ailleurs, qui je le rappelle, ne sont pas gratuites !!
Pourriez-vous nous expliquer, à nous vos clients, pourquoi nous payons ???
johann.k
Version 2.1
2014-10-30

Probleme dans la recherche

Aimant le dico français anglais, j'ai fait confiance à Larousse pour l'espagnol. Je rencontre un gros problème dans la recherche des mots : il semble que passé la lettre g pour la seconde ou troisième lettre, le logiciel soit incapable de trouver le mot demandé. Pour que cela fonctionne correctement, il faut fermer les autres applications pour libérer la mémoire vive. C'est dommage car on trouve les conjugaisons, on peut entendre la prononciation des mots,... Ce dico est parfait si l'on excepte cette gestion de la mémoire.
Hervé Noury
Version 2.1
2014-10-03

Devenu quasi inutilisable

Bien que pas donne c'était un bon outil. depuis la mise à jour avec la version 2.0 sur iPhone 4s et iOS7 c'est devenu quasi inutilisable et du coup hors de prix.
Yvourss
Version 2.1
2014-07-17

Excellent mais à quand le Larousse portugais-brésilien?

Excellent, je m'en sers tous les jours pour mon travail, mais à quand le Larousse portugais-brésilien? Ca urge! Merci :)
Supertramp1320
Version 2.1
2014-07-11

Incomplet

Il manque deux choses primordiales à mes yeux :
- la recherche des verbes conjugués
- un vocabulaire d'Amérique Latine plus riche (mots et expressions).
Dommage pour le prix...
Pierrefa
Version 2.1
2014-04-15

Excellente

Très bonne application ! Il serait bon d'ajouter un figuré à côté des différentes traduction d'un mot selon la fréquence du mot dans sa langue d'origine. Par exemple, on utilisera moins "asesorar" que "aconsejar" pour traduire conseiller. (--> trois triangle pour l'un, 1 pour l'autre)
Leontik
Version 2.1
2014-01-18

Pas mal

Après avoir été très déçu par ultralingua, j'ai trouvé que celui-ci se défendait très bien. Il m'a semblé bien conçu et assez complet.
Il est cependant vraiment dommage qu'on ne puisse pas faire de recherche dans la forme conjuguée des verbes (comme dans ultralingua)(en plus ça devrait pas être trop compliquer à développer puisque le dictionnaire recense déjà ces formes, il "suffirait" de les intégrer aux résultats de recherches, non?). Le cas échéant je mettrais 7 étoiles et déclarerais à qui veut l'entendre qu'on aura jamais vu pareil dictionnaire sur aucun store du monde.
Navarovitch
Version 2.1
2014-01-04

Perfectible mais le meilleur

Mon meilleur ami depuis 2 mois de voyage en Amérique du Sud.
Les liens entre les définitions sont vraiment pratiques. Et l'historique et top pour réviser ! Dommage cependant qu'il y ait aucune évolutions. Il y a quelques détails qui mériteraient vraiment une améliorations ...
- qq plantages
- pas de recherche de verbes conjugués
- et manque des définitions
En espérant des mises à jour ...
Simounator
Version 2.1
2013-10-18

Certes il est perfectible...

...et puis il n'est pas gratuit, mais pour un débutant comme moi, c'est un outil de travail vraiment utile; je m'en sers quotidiennement et j'apprends énormément. C'est le second que j'achète, et le premier ne m'a servi à rien.
Alors on suggère à Larousse de le faire progresser un peu.
caracol60
Version 2.1
2013-10-10

Larousse français espagnol gros problèmes

Depuis la mise à jour de l'ipad j'ai des problèmes
Lorsque j'écris les 3 ou 4 premières lettres de certains mots en espagnol, je n'ai pas d'affichage des mots, je suis obligée d'éteindre l'iPad ou réinitialiser le dico
Pourriez- vous faire le nécessaire pour corriger cela.
Merci
ElPensionista
Version 2.1
2013-07-31

Super appli !!! Cependant ....

Il manque toujours quelques conjugaisons:
- oír
Pas de recherche sur les verbes conjugués !
J'en ajouterai à ce commentaire dès que j'en trouve d'autres !
Alexandre Bergia
Version 2.1
2013-06-06

Anas

Une application payante avec la publicité, donc supprimé aussitôt.
AnasAnis
Version 2.1
2013-06-01

Verbes conjugués introuvables !

Incroyable ! Je viens de m'apercevoir que le champ de recherche n'incluait pas les verbe conjuguer. Si vous cherchez "dijo" le dico ne trouve rien. Pourtant si vous débutez comme moi vous ne savez pas forcément que c'est le prétérit de "decir"
BlaNgax
Version 2.1
2013-05-20

Probleme compatibilité

L'écran d'acceuil n'est pas compatible avec l'iPhone 5, ce serait intéressant d'avoir plus de graphique
s_abedi96
Version 2.1
2013-03-26

Pauvre

Dico à l'abandon et incomplet
Yasta one
Version 2.0.1
2013-03-02

Nul

Incompréhensible !!!! cela fait maintenant plusieurs années que l'icône n'a toujours pas été mis à jour en définition Retina HD
Jenedorplu
Version 2.0.1
2013-02-23

Très bonne application.

Très bonne application. Le seul souci est qu'il n'est plus possible d'entendre la prononciation des mots ni en français ni en espagnol. Merci aux développeurs de nous délivrer une mise à jour réglant ce problème. J'apprécie aussi que le contenu soit disponible hors ligne.
jpvbis
Version 2.0.1
2013-01-16

Prononciation des exemples dans les deux langues

Actuellement les exemples de phrases se font en français uniquement. Il faudrait donc ajouter la possibilité d'entendre cette même phase en espagnol.
Jean de Dax
Version 2.0.1
2012-12-21

Muy bien

Très bonne appli, je fais mes études en Espagne et il me sert tous les jours!
VictorUAX
Version 2.0.1
2012-11-18

Larousse 0 - Google 1

Grosse déception: ma première recherche fut l'adjectif espagnol "redituable". introuvable dans le Larousse alors que Google traduction me sort "rentable". Qu'en conclure? Otra vez, Gracias Google.
Élomonde
Version 2.0.1
2012-10-14

Hyper pratique

Dico très complet, simple à utiliser.
Je l'utilise au boulot et aussi à titre perso.
Pafnath
Version 2.0.1
2012-10-05

Excellente appli!

Application parfaite qui dont je me suis servis quotidiennement durant mon stage de 3 mois en Espagne!
Arnaud.gui
Version 2.0.1
2012-07-26

satisfaisant

Ok pour les mots d'usage courant. Ergonomie simple mais efficace.
didier52
Version 2.0.1
2012-06-16

Très bien!

Cette appli est très simple d'utilisation, le passage du français à l'espagnol est tout à fait agréable. Les tableaux de conjugaisons sont très appréciés, et les différents verbes proposés au sein de plusieurs tournures de phrases sont vraiment intéressants.
Bref, je recommande!
Prisstoot
Version 2.0.1
2011-12-25

Bien mais...

Très clair et fonctionnel. Mais c'est quand même bête de devoir être connecté à internet pour pouvoir entendre la prononciation des mots. Obligé donc de faire du hors forfait quand on est à l'étranger (bref, quand on a le plus besoin de la prononciation…). C'est sûrement due à une problématique de stockage sur le téléphone, mais c'est quand même ballot...
le-Pixel
Version 2.0.1
2011-12-25

Pratique mais pauvre

Les plus ; conjugaisons, la recherche peut se faire sans accentuation. Prononciation
Les moins : pauvre, pas très nuancé.
Pour ce prix, disons que c'est régulier.
Jerleterrible
Version 2.0.1
2011-12-01

Domma

Après une utilisation plus soutenue impossible d'accéder au dictionnaire . Quel dommage!! Cet outil correspondait exactement à mes besoins!! Que puis je faire pour le récupérer ?
Dakidosyl
Version 2.0.1
2011-08-31

Mérite d'être perfectionné

Pour le prix l'app est franchement pas mal même si elle manque cruellement de mots.
Ce que je trouve perfectible réside surtout dans l'ergonomie comme par exemple le fait de ne pas pouvoir choisir le sens de traduction par défaut à l'ouverture de l'app. C'est toujours le français vers l'espagnol et ça peut être très pénible de basculer à chaque fois.
Happycastor
Version 2.0.1
2011-08-23

Très satisfait

Conjugaison d'un verbe : c'est dommage, dans une traduction F vers SP, que le lien renvoie sur la conjugaison F.
Mais il suffit d'inverser F/SP en SP/F pour accéder aux conjugaisons espagnoles. Un seul tap de plus, ce n'est pas trop pénalisant.
Phi+P
Version 2.0.1
2011-08-02

Très peu de mots

Après des dizaines de consultations, il trouve un mot sur dix (concernant les carte des restaurants)
Une arnaque en fait. Ou peu s'en faut.
Alexandre LAGIÈRE
Version 2.0.1
2011-07-05

Peu complet

Bonne mise à jour mais contenu très faible.
Yuyiyuyo
Version 2.0.1
2011-04-02

Dictionnaire a améliorer

au bout d' un certain moment l'application ne marche plus. On ne peut plus rechercher un mot ce qui est treS gênant .
jo12347
Version 2.0.1
2011-03-19

Bonne application

Cette mise à jour prend enfin compte des remarques des utilisateurs ! Et rend l'application enfin agréable à utiliser !!! :)
Seul bémol des mot plutôt connus n'y sont pas toujours !
Mais pour le prix et sans aucun besoin de connexion c'est très pratique :)
judaus
Version 2.0.1
2011-03-06

Maj arrivée appli bien

Avec la mise a jour, maintenant l'appli est super pratique
milna.org
Version 2.0
2011-03-04

Enfin ! merci pour cette mise à jour indispensable...

Tout est dit dans le titre : avec cette mise à jour (qui s'est fait un peu attendre, mais mieux vaut tard que jamais ;-) voilà une application qui répond enfin à ce qu'on pouvait attendre de l'association iPhone/Larousse. Les lacunes de la version précédentes (conjugaison incomplète, pas de navigation hypertexte, et surtout absence du basculement rapide d'application -- le redémarrage systématique de l'appli à chaque lancement oubliait même le sens de traduction) ont été comblées et la présentation un peu rafraîchie. Excellente affaire donc pour ceux qui ont pu bénéficier de la promotion de fin d'année, mais même à son prix actuel, cette application offre un des meilleurs rapport coût/prestations dans sa catégorie un un outil indispensable à avoir toujours dans la poche...
chris972
Version 2.0
2011-03-04

Vansonaute

Je trouve un peu exagère les critiques négatives sur cette appli après plus de mille consultations je n ai que très rarement pris ce dico en défaut et jamais sur la conjuguaison la possibilité de lire en écran horizontal le rend très lisible pour le prix avec un lien hypertexte j aurai donne 5 étoiles
Vansonaute
Version 2.0
2011-01-30

Maj d'urgence !

Pourquoi attendre pour faire une mise a jour sur ce Larousse français-espagnol alors qu'il y en a eu une sur le français-anglais !
yoyo3220
Version 1.1
2010-12-25

Bon rapport qualité prix

Bonjour à 0,79 € le dictionnaire cela reste le meilleur et le moins cher des dictionnaires présent sur le marché mais Larousse pourrait faire mieux en y incluant des liens hypertextes mais surtout la conjugaison des verbes en espagnol cela donnerait un dictionnaire très complet.
Ben92230
Version 1.1
2010-12-19

A améliorer

Bonjour,
Manque lien hypertexte entre les mots.
Manque bookmarks.
Plantage sur certains mots.
mesita
2010-11-08

Déçu

Oui déçu car si je cherche la traduction d'un verbe j'ai tous les temps en français mais pas en espagnol ! Quel est l'intérêt ? J'ai un dictionnaire français pour ça !..
De plus aucun mot n'est un lien actif vraiment très déçu pour le prix c'est la première appli pour laquelle je vais demander un remboursement !
Inadmissible de la part de Larousse
Macandco77
2010-10-20

Bien mais MAJ obligatoire 

Le dictionnaire en lui-même est très bien, une bonne facilité d'utilisation, mieux qu'un dictionnaire de poche et moins chère, mais manque parfois des conjugaisons.
Par contre je ne mets qu'une étoiles, je mettrais les 4 autres quand :
- il y aura une MAJ pour l'écran rétina.
- les tableaux de conjugaison seront complets car tous ne sont pas conjugués.
J'attends la MAJ DE LECRAN RETINA messieurs les développeurs.
Weezy13A
2010-08-18

L'austérité selon Larousse

Il est plus facile d'ouvrir un livre de grammaire espagnole que de se servir de cette application qui ne vaut vraiment pas son prix. A déconseiller.
Pieriv
2010-07-23

Bien mais largement perfectible

Très bonne appli, le dictionnaire est vaste, les traductions sont contextuelles et pas uniquement mot à mot. On regrettera cependant l absence des liens hypertextes entre les mots, l impossibilité lors de la conjugaison d' un mot de passer automatiquement d' une langue à l autre: ainsi si je veux voir conjuguer le verbe etre, je dois taper en français, lire la traduction adéquate espagnole, faire un retour, changer de langue pour passer en espagnol-français, retaper le mot et afficher la conjugaison alors qu'un switch automatique aurait été plus logique. Également, le mot en audio ne peut pas être répété, il faut faire retour, reselectionner pour entendre à nouveau. Excellent début mais j attends les correctifs avec impatience!
Zephyrysatys
2010-06-17

Bug?

Pourquoi la conjugaison ne fonctionne-t-elle pas pour tous les verbes?
Par exemple, si je tape " comprar", celle-ci n'apparaît pas... Si quelqu'un avait la solution, ce serait très sympa...
Bonne journée à tous les utilisateurs!!!
Blackadder60
2010-05-27

Intéressant

Outil complet et appréciable notamment pour la conjugaison (exhaustive). Un regroupement des verbes transitifs et intransitifs serait effectivement un plus.
Marineze
2010-04-26

Bravo

Très bon dictionnaire! Clair, simple et rapide. Il manque juste les liens hypertextes entre les mots. Sinon bravo!
Kizi25
2010-04-25

5€ pour rien

J'ai mis à jour mon Ipod touch (version 3.1.3) et l'application n'est pas installée dans mon Ipod ! Dur ... Avoir mis 5€ dans une appli qu'on ne peut pas utiliser, ça fait mal au *** ! Si quelqu'un pouvait m'expliquer, merci ... C'est dommage car je suis sur que ce dictionnaire a tout pour satisfaire ceux qui en ont besoin ...
eurovolleyeur22
2010-04-25

Bonne appli

A la fois simple et rapide. Cependant pourquoi ne pas regrouper verbe transitif, intransitif, nom, comme dans la version Larousse français-anglais? Je trouvais ça bien pratique, après c est mon avis.
Des liens hypertexte seraient pratiques pour gagner du temps et rendre l appli plus commode (c.f. appli Dixel du dictionnaire Le Robert).
Galabruche
2010-04-22

Todo en la bolsa

Un dico qui n'est pas de poche à mettre dans la poche. Complet et convivial. Expressions idiomatiques.
chignin31
2010-04-15

Génial

A l'instar de tout ce que fait Larousse, c'est parfait. Cette application est l'identique du site web. C'est complet, pratique, ergonomique, intuitif. Bref, génial !!!
Bacchusoval