Captures d’écran iPhone

Captures d’écran iPad

Description

Important : ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe actuellement.
- Un dictionnaire de 40 000 mots et expressions.
- 50 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot.
- De nombreux exemples d’emploi, constructions grammaticales et expressions idiomatiques.
- Des abréviations et sigles.
Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot souhaité sur le clavier de l’iPhone, le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.
Le plus : La conjugaison de tous les verbes en français (à tous les temps et tous les modes)
Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre Iphone ou Ipad et ne nécessite aucune connexion Internet.
Larousse Mobile, toute une bibliothèque dans votre poche !

Nouveautés de la version 2.0

Apple a mis à jour cette app afin d’utiliser le certificat de signature Apple le plus récent.
Correction pour iOS11
Ajout version iPad

Vendeur

Nom

Editions Larousse

URL

Informations

Version

2.0

Taille

87,2 MB

Game Center

Non

VPP Device Licensing

Oui

Classement

Classification : 4+

Compatibilité

iOS 8.0 ou plus récent

Appareils

iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e génération), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 mini, iPad 2 (Wi-Fi), iPad 2 (3G), iPad (3e génération) (Wi-Fi), iPad (3e génération) (4G), iPad (4e génération) (Wi-Fi), iPad (4e génération) (4G), iPad (5e génération) Wi-Fi, iPad (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e génération) Wi-Fi, iPad (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad mini 4 (Cellular), iPad Pro (9,7 pouces), iPad Pro (9,7 pouces) (Cellular), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5 pouces), iPad Pro (10,5 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11 pouces), iPad Pro (11 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (3e génération), iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3e génération), iPad Air (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (Wi-Fi), iPad mini (4G), iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e génération), iPad mini (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (2e génération), iPad Pro 11 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (4e génération), iPad Pro 12,9 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e génération) (Wi-Fi), iPad Air (4e génération) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e génération) Wi-Fi, iPad (8e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (3e génération), iPad Pro 11 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (5e génération), iPad Pro 12,9 pouces (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (9e génération), iPad (9e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (6e génération), iPad mini (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPod touch (5e génération), iPod touch (6e génération), iPod touch (7e génération), Apple Watch Series 4, Apple Watch Series 5, Apple Watch Series 6 (GPS), Apple Watch Series 6 (GPS + Cellular), Apple Watch Series SE (GPS), Apple Watch Series SE (GPS + Cellular), Apple Watch Series 7 (GPS), Apple Watch Series 7 (GPS + Cellular)

Langues

français, italien

Notes

Toutes les versions

12 notes

Avis des utilisateurs

Pas de son

 – 
Asertgv
 – 
2020-12-13
Il y n’y a pas de son pour les mots arabes. Très dommage!

Bien

 – 
Ali pacha
 – 
2020-09-12
Version 2.0
A quand la mise à jour, et surtout, à quand la version arabe-français ?

un vrai dictionnaire, mais buggué

 – 
lucossmv
 – 
2020-06-28
Version 1.0.1
c’est le meilleur dictionnaire français -arabe trouvé pour iOS. Des exemples permettent de trouver le mot dans la nuance utile. Mais le bug déjà signalé n’est toujours pas corrigé : le « لا » ne s’affiche pas et laisse des trous. Il manque un minimum de grammaire, par exemple indiquer le genre d’un mot (alors qu’il est indiqué pour le mot français), indiquer la conjugaison de certains verbes arabes, au moins pour certaines formes irrégulières (à qui sert la conjugaison des verbes français ?). Au minimum un renvoi vers un tableau de conjugaison correspondant au verbe arabe trouvé (pour les verbes « malades »). On regrette bien sûr un dico arabe-français, mais c’est une autre histoire.. Ça pourrait être une excellente appli, mais le dictionnaire as-sabil Larousse papier reste encore utile.

Une application indispensable

 – 
Smebar
 – 
2018-10-13
Une application très indispensable pour les arabophones mais elle est vraiment bâclée par rapport aux autres applications de Larousse! J’ai acheté toutes les applications de Larousse et je les ai trouvé plus riches et mieux soignées que celle de l’arabe! J’espère que les développeurs de cette application prennent un peu plus de temps pour enrichir ce dictionnaire car on en a vraiment besoin comme n’importe quel dictionnaire!
Aussi, je demande que la recherche soit dans les deux langues (français vers l’arabe et arabe vers le français).
On attend vraiment une mise à jour complète qui rend ce dictionnaire plus riche et plus important à consulter!
Merci beaucoup et les étoiles arriveront quand on reçoit une bonne mise à jour!

Enfin une mise à jour depuis toutes ces années !!!!!

 – 
Abouabdelwahid
 – 
2018-10-08
Application très utile et très bien réalisée pour le Français vers l'arabe. On y trouve beaucoup d'exemples. Vraiment Très intéressante depuis la mise à jour qd attendait depuis des années. Elle donne le pluriel des noms ce qui n'est pas courant. Il manque juste l'arabe vers le français et ce sera sûrement la meilleure application et un indispensable dans ce domaine sur l'apple store pour les étudiants en langue arabe.
ps : il y a juste un bug : le signe "لا" dans un mot ne s'affiche pas !!!! Exemple : pour "ٌفُلان", tu trouveras "ٌفُ ن"!!!

ENFIN

 – 
Omarlezient
 – 
2018-06-13
bonne application dans l’ensemble avec beaucoup d’exemple.

Un dictionnaire très précis et très appréciable !

 – 
Roudil
 – 
2018-04-18
Il fait partie des meilleurs dictionnaire voir le meilleur car il offre des synonymes et des exemples très précis. Un grand merci à Larousse pour ce travail formidable.

Très déçu

 – 
Rhodanien
 – 
2017-08-18
Très déçu je préfère le dictionnaire arabe -Français ou français -arabe المعاني gratuit est complet, quand à ce dictionnaire j'ai remarqué plusieurs faute de traduction grossière que je pourrais pas citer ici je ne l'ai ai pas en tête car je n'utilise plus cette application depuis longtemps depuis que j'ai connue المعاني je déconseille fortement ce dictionnaire qui pourrait induire en erreur l'étudiant

Grosse déception !

 – 
Fawaz75
 – 
2016-08-21
Je viens tout juste d'acheter l'appli, énorme déception, déjà le format n'est même pas adapté au iPhone , iPhone 6+et autres ... Le pire c'est le bouton de fonctionnalité en haut en rouge : il ne fonctionne pas ! Du tout ! Seulement français arabe ! Super pour apprendre le Français .
Il y a toute la conjugaison en Français ?! Mais on veut apprendre l'arabe ?!! Où est la conjugaison arabe ?! Et à quand la conjugaison des verbes en arabe c'est la base pour commencer à faire des phrases ! ... Énorme déception ! J'aurais dû lire les commentaires avant de l'acheter ....

Faites une mise à jouuuuuuuuuuuuur!!!

 – 
Emkom
 – 
2016-02-29
Faites une mise à jour !!!! Recherche en arabe francais, avec accents etc.... C ´est pas compliqué!!!

Pas de mis à jour depuis 5 ans?!?!

 – 
Rida37
 – 
2015-11-29
Il est décevant de la part de Larousse de voir qu'ils n'entretiennent pas le dictionnaire arabe comme ils entretiennent les autres langues il manque plein de fonctionnalités
On est déjà sur iOS 9.1...

Dictionnaire très utile

 – 
Étudiant en arabe
 – 
2015-11-04
Malgré les avis négatif que j'ai pu lire, j'ai quand même acheté cette application!
Résultat, je ne regrettes absolument pas!
Je débute mes études en langue arabe et il m'est très précieux!
A titre de comparaison, il ressemble au dictionnaire de poche Larousse français-arabe!
La possibilité de passer en arabe-français aurait été le summum!dommage.
Dernier petit détail, l'application ne fonctionne pas quand vous êtes en partage de connexion, mais fonctionne très bien mise à part cela!
Je recommande aux étudiants!
Ps: ce n'est pas un manuel d'arabe c est un dictionnaire ne vous y trompez pas!

Il manque un truc ou deux non ?

 – 
mohlamine
 – 
2015-11-04
Ça s'apelle une demi-application ça !
C'est vraiment les éditions Larousse qui ont commis ça ?

Pas compatible écran iPhone 6!!

 – 
Gangsta69w
 – 
2015-08-27
A besoin d'un mise à jour urgente autant pour l'affichage sur iPhone 6 que traduction arabe - française. Application oubliée par les développeurs!!

Anas

 – 
AnasAnis
 – 
2015-02-25
Larousse n'a fait aucun effort depuis Août 2010, aucune mise à jour.
Il y'a une personne qui a met 5 étoiles qui sait lire!!!!!
Exemple de traduction
´ Éprouve de l'amour pour qql ´
En arabe ´ كَنَّ حُبًّا لفُنٍ '
Qu'est-ce que ça veut dire en arabe لفُنٍ ?
regardez dans votre fameux dictionnaire Larousse le mot amour !
Tout ça à 4,49€ !!!!!!!

Excellent

 – 
Abou Djimeh
 – 
2014-11-30
Très bonne application, il n'y a pas un jour ou je ne l'utilise. En plus, on nous met les mots dans des phrases pour mieux comprendre.. BRAVO

Compatiblité iOS

 – 
gzakhia
 – 
2014-10-19
L'application n'est pas mise à jour ! Elle n'est pas compatible avec iOS 7 et iOS 8! Sachant qu'elle zst payante, Il faut la remettre a jour rapidement.

Trop nul

 – 
Zied95
 – 
2014-04-28
Ne pas acheter!!! Dernière mise à jour en août 2010 !!! A croire qu'ils ne travaillent plus sur cette application
pas de traduction arabe - français

Vraiment pas terrible

 – 
Toto nana
 – 
2013-09-29
Je l'ai acheté car j'ai vu quelques avis positif mais franchement je suis déçu. On peut avoir la même chose avec un traducteur basic gratuit. Comble du foutage de gueule ils nous conjuguent les verbes en français mais pas en arabe et on ne peut chercher que les mots en français, pas en arabe. Bref, je me suis fait avoir!

Domage

 – 
Mahadali Halifa
 – 
2013-05-12
Je trouve que c est dommage que l on ne peu pas rédiger l on verse sur tout avec ce genre de dictionnaire arabe français est aussi une bonne chose car il y a des difficulté à traduire l arabe.merci de bien vouloir prendre en considération m'a demande

A quand la mise à jour ?

 – 
Soso787
 – 
2013-05-11
L'appli est ok, mais parfois les traductions sont un peu trop basique et ne mette pas assez en relief la sublitilité de la langue arabe. Ce n'est pas une appli à la hauteur de Larousse
J'attends avec impatience une mise à jour avec plus d'exemple, plus de definition et avec la fonctionnalité arabe vers français.
Merci

Médiocre

 – 
Mohamed Sadok
 – 
2013-01-19
Ce dico est limité,d'une extrême indigence,ne couvrant que très peu de termes et est de ce fait proposé à un prix injustifié.A mon sens il faudrait le proposer à 0,99euros au maximum!

Cher pour rien !

 – 
Anasdecu
 – 
2012-10-03
À éviter !!!
Attention ne fait que Français-arabe et pas l'inverse. Et vous avez un traducteur dans les deux sens beaucoup mieu gratuitement: Google traduction !!!
Je déconseille fortement

Super applii !!

 – 
Msialbapndoaks
 – 
2012-09-29
Moi je suis satisfaite de lappli en plus sans connexion internet c'est super ! Je sais que c'est pas évident de bosser sur une appli donc voilà je vous félicite le concept est la maintenant il faudrait des MAJ avec le basculement arabe -> francais ! Un peu plus dexpression et aussi la conjugaison arabe ! Et la sa seras le Topissime ! :)

Très décevant!

 – 
Ce'Nedra I
 – 
2012-07-27
Quel manque de sérieux!

Nul ! Pauvre ! Inutile ! On n'y trouve rien !

 – 
RouRou1987
 – 
2012-03-13
On n'y trouve rien !!!

Dommage ...

 – 
Ayda93
 – 
2012-02-10
Dommage qu'il n'y ai pas aussi la permutation arabe français et il manque plein de mots. Pas assez d'expression et de phrase du quotidien. A ce prix la vraiment déçu. Et un effort pour de la conjugaison en arabe. C'est trop demander pour une MAJ. Pour répondre a un com plus bas il y a le dico Abdel nour version papier fr.arabe.fr avec tous les mots en deux volumes. Et très complet pour ceux qui étudient l'arabe. Je le conseille fortement.

On peut faire mieux..

 – 
Yachout
 – 
2012-01-31
On peux faire beaucoup mieux, ce n'a rien avoir avec Larousse version papier. En espérant que il y'aura une version arabe français.

Nul

 – 
nassramarwan
 – 
2012-01-08
Beaucoup de vocabulaires ne sont pas dans ce dictionnaire. Dommage que ça soit payant alors que les autres gratuits font mieux

À améliorer

 – 
Shigokio
 – 
2011-12-24
L'idée est très bonne mais il faut poursuivre les mises à jour de cette application. Il manque beaucoup de fonctionnalités qui sont pourtant présentes dans l'application français anglais.

pas complet

 – 
sdhsy
 – 
2011-12-23
Pas complet
et pas de arabe > français

Peut mieux faire

 – 
Quelqu'1
 – 
2011-11-30
"Hermaphrodite" existe dans la version papier ; pourquoi pas dans cette application ?
Pour "parlement", elle ne donne que "majlis al-nuwwab". Pourquoi pas "majlis al-oumma / al-chaab", beaucoup plus utilisés ? Voire "al-choura" ?
C'est bien pour dépanner mais ça mérite davantage d'être qualifié de guide de conversation que de dictionnaire sérieux. Surtout quand on sait ce que Larousse à été capable de faire dans la version papier.

Oui mais bon!

 – 
Lascina
 – 
2011-11-23
J au acheté ce dictionnaire en pensant que tout comme la version français-anglais il y aurait la possibilité d'entendre la prononciation des mots, hélas c'est impossible, je pensais aussi peut-être qu'il y aurait la version traduction en arabe mais écrit avec les lettres françaises comme nombre de manuels pour apprendre l arabe le font, et là toujours pas. J ai donc payé pour rien car je ne sais pas lire l arabe, je le comprends seulement et parle un peu. Il serait sympa de rajouter dans une éventuelle MAJ la prononciation afin qu on puisse répéter les mots et peut être la version arabe transcrit qui aide bcp aux noms natifs.

Arabe/Français manquant

 – 
Filastinii
 – 
2011-07-18
L application est très pratique mais il manque arabe/français et là, elle serait vraiment magnifique. Dommage parce que je pense que ça en dissuade plus d un à acheter l application. Faites un effort avec une mise à jour car il ne manque pas grand chose pour avoir des notes entre 4 et 5.

Manque le sens arabe-français

 – 
Fayçal
 – 
2011-07-08
C'est dommage que larousse ne fournisse pas le sens arabe-français ainsi que l'interface iPad.
Pourrait mériter au moins un 4 étoile sans ces lacunes

Des lacunes

 – 
lama99
 – 
2011-04-27
La phonétique pour le français est inutile. En revanche elle serait nécessaire en arabe, et elle n'existe pas.
Conjugaison pour les verbes français : inutile.
Cher en définitive.
Autre chose : je cherche en vain un dictionnaire d'arabe marocain.

Bien mais...

 – 
Habiboullah
 – 
2011-04-10
C 1 super application effectivement pour les étudiants..... Sauf que lorsque que c'est écrit en arabe lorsqu'il y a la lettre "لام" suivi d'un "أليف " il ne s'écrivent pas ... Vmt dommage . Habiboullah

Nul pas de mais a jour

 – 
Tarek
 – 
2011-04-06
C'est très nul jamais fait de mais a jourrrrrrrrrr

Et pour l'iPad?

 – 
Marc-A
 – 
2011-03-27
Malgré les commentaires négatifs, je l'ai acheté (en connaissance de cause donc) et je ne suis pas déçu. Mais il est vrai que lce dictionnaire est très restreint. On aimerait la recherche de l'arabe au français (je ne pense pas que le clavier soit un problème technique insurmontable), les conjugaisons des verbes arabes et une meilleure résolution.
Une requête encore: à quand ce dictionnaire pour l'iPad? Cela faciliterait la lecture des mots en arabe (trop petits sur l'iPhone).
J'attends avec impatience une MAJ pour que ce dictionnaire soit digne du dictionnaire français/anglais qui est impeccable pour le prix!

Excellent dico pour étudier

 – 
Armlg
 – 
2011-01-27
J'écris rarement ici, mais là les avis des utilisateurs sont tellement injustes que je me lance.
Ça fait un an que j'étudie l'arabe et la version papier de ce dico m'était devenue absolument indispensable- jusqu'à ce que je me rende compte qu'il y avait une version iPhone.
Les mots sont présentés clairement, avec les voyelles et surtout !! avec le pluriel/ la voyelle de l'inaccompli - c'est justement ce qui manque a la plupart des autres dico, même les plus chers.
Comme la version papier, il n'y a que le sens français ->arabe. C'est clairement écrit sur la notice, donc ceux qui s'en plaignent n'ont pas besoin de dico puisqu'ils ne savent pas lire. Je n'ai toujours pas trouvé un bon dico iPhone pour l'arabe -> français ou arabe ->anglais, c'est-à-dire un qui présente voyelles/ pluriels/voyelle de l'inaccompli et surtout classé par racine trilitère. (comme le Larousse ou le Wehr-Cowan).
Donc je mets 5 étoiles pour augmenter la moyenne. La seule vraie lacune est un récapitulatif de conjugaison des verbes arabes et leurs formes dérivées.

Excellent pour un taalib el lougha

 – 
Mouddathir
 – 
2010-10-24
Je ne vois que des commentaires déçus. Je crois que personne n'a bien compris l'utilité de ce dico. Il est très précieux pour l'étudiant. Personnellement j'ai étudié 1 an en egypte et je l'ai achete un peu avant la fin des études. Il est grandement utile, encore faut-il savoir l'utiliser:
1) il est français vers arabe uniquement. N'esperez pas l'autre sens, il n'est pas fait pour ça. Si vous voulez traduire de l'arabe vers français, passez votre chemin et achetez le dico chez slovoEd. Anglais-arabe-anglais.
Il n'existe (a mon sens) aucun bon dico fr-arabe-fr sur iPhone. Que des dicos de base, peu utile pour l'étudiant.
2) pour celui qui veut écrire un texte, un sujet en arabe, ce dico est très utile car les mots français sont bien traduits, avec les houroufs a utiliser, dans différents contextes. Il y a beaucoup d'exemple de phrases, de tournures.
3) pour ce qui est de la prononciation phonétique, la lecture du mot en arabe suffit et il est suffisamment accentué avec les harakat. N'importe quel eleve en langue arabe depuis 6 mois saura lire le mot.
En résumé pour moi ce dico est excellent pour le taalib qui a déjà quelques mois d'arabe dans les pattes et souhaite écrire un sujet موضوع en langue arabe.

on s'en fiche de la conjugaison des verbes en français

 – 
numide
 – 
2010-09-10
ma note 3/10 : comme indiqué dans la fiche descriptive dictionnaire uniquement français vers arabe: contenu correct au niveau des mots, qui sont vocalisées (voyelles marquées) par contre méga absence aucune prononciation audio des mots arabes donc il faut connaitre l'alphabet arabe. écriture petite sur un iphone pas mode paysage impossible d'agrandir le texte.
par ailleurs je m'interroge sur l'utilité de la conjugaison des verbes en français, autant acheter le bescherelle à 0,79€, il aurait été plus logique de mettre la conjugaison des verbes en arabe puisque par définition on sait le français et on veux apprendre l'arabe.
pour conclure le dictionnaire français arabe de référence c'est pas lui je m'en doutais un peu vu que c'est signé Larousse, espérons une amélioration vu que le produit est jeune,
j'imagine que les autres dictionnaires Larousse de la collection: espagnol anglais allemand sont du même tonneau

Chère ....

 – 
tonton2008
 – 
2010-08-14
L'application est bien réaliser, bien écrit en arabe avec les accents mais elle est incomplète, sil vous plait Larousse mettait dans (plus de conjugaison.. Les verbes en arabe aussi.. Et la ça sera parfait .. Car la on est trop limité pour le prix

C'est mal

 – 
naljudaibi
 – 
2010-08-10
On peux pas chercher en arabe, il n'y a pas bcp des mots aussi!!!!

Marche à moitié

 – 
wah1d
 – 
2010-07-23
Impossible de faire une recherche en arabe! Un comble pour un dictionnaire bilingue. J'ai essayer en ré-installant l'application mais rien n'y fais.
Une mise à jour svp.