2020-12-04
Top...
Existe-t-il quelque chose de plus simple à utiliser lorsque l’on veut parler toutes les langues du monde ?
Je ne crois pas.
Actualisation
-16
n°96 dans Top apps rentables > Références
-12
n°63 dans Apps les plus rentables pour iPad > Références
Captures d’écran iPhone
Captures d’écran iPad
Description
Parlez instantanément plus de 40 langues avec le tout nouveau iTranslate Voice !
Des millions d'utilisateurs lui font déjà confiance. L'application iTranslate Voice, entièrement revue, garantit une expérience de traduction vocale irréprochable dans plus de 40 langues. Avec plus de 250 expressions prédéfinies, notre nouveau guide de conversation est conçu pour vous aider dans n'importe quelle situation. Notre fonction de transcription vous permet d'exporter ou de partager votre conversation en quelques secondes.
TRADUCTION VOCALE
Discutez instantanément dans plus de 40 langues.
GUIDE DE CONVERSATION
Le compagnon de voyage idéal avec plus de 250 expressions prédéfinies.
TRANSCRIPTIONS
Exportez, copiez, ou partagez n'importe quelle conversation vocale !
FAVORIS
Votre guide de conversation personnel et personnalisé
***1 achat. Tout obtenir.***
Si vous êtes déjà abonné à l'une des applications iTranslate, votre abonnement PRO comprend l'accès à tous nos applications suivantes :
iTranslate Pro
iTranslate Voice
iTranslate Converse
Téléchargez-les GRATUITEMENT dès maintenant, et profitez de votre abonnement PRO !
Produit vedette de l'App Store :
• "Editor's Choice“
• "Best of 2013"
• "Best of 2012"
Ce que la presse en dit:
"iTranslate Voice est une traduction vocale sur iPhone, parfaitement exécutée."
- CultofMac
"Lors de mes essais, iTranslate Voice a été extrêmement précise et fiable. iTranslate Voice est impressionnante"
- Macstories.net
"Spectaculaire, une traduction en temps réel rien qu'en parlant dans votre iPhone"
- AppAdvice.com
En savoir plus sur iTranslate Voice à https://www.itranslate.com/voice
SUPPORT
Visit https://www.itranslate.com/support/ or contact us at help@itranslate.com
Suivez-nous sur Twitter : https://twitter.com/iTranslateApp
Mention J’aime et partage sur Facebook : https://www.facebook.com/itranslateapp
En savoir plus sur iTranslate: https://www.itranslate.com
Langues et dialectes pouvant être traduits :
Allemand, Anglais (GB), Anglais (É.-U.), Anglais (Australie), Arabe (Arabie Saoudite), Arabe (É.A.U.), Arabe (Égypte), Catalan, Chinois (Taïwan), Chinois (cantonais), Chinois (mandarin), Coréen, Danois, Espagnol (Espagne), Espagnol (É.-U.), Espagnol (Mexique), Finnois, Français, Français (Canada), Grec, Hindi, Hongrois, Hébreu, Indonésien, Italien, Japonais, Norvégien, Néerlandais, Polonais, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Roumain, Russe, Slovaque, Suédois, Tchèque, Thaï, Turc
Pour un aperçu de toutes les langues: https://itranslate.com/languages
---
Conditions de l’abonnement à reconduction tacite :
* Choisissez parmi 2 options d'abonnement :
- une souscription mensuelle de deux (comprise avec un essai gratuit de sept jours) à €9,99 ;
- une souscription annuelle à €39,99.
Le prix est égal au même niveau de prix déterminé par l'« Apple's App Store Matrix » dans les autres devises.
* Votre période d'essai gratuite se renouvelle automatiquement en abonnement payant si le renouvellement automatique n'est pas désactivé au moins 24 heures avant la fin.
* Attention : toute portion inutilisée de la période gratuite (si elle est proposée) sera perdue si vous souscrivez à un abonnement premium pendant la durée de la période d'essai.
* Vous pouvez annuler une période d'essai ou un abonnement à tout moment en désactivant le renouvellement automatique dans vos paramètres de compte iTunes. Il est nécessaire de procéder à cette opération au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai ou d'abonnement pour éviter d'être facturé(e). L'annulation deviendra effective le lendemain du dernier jour de la période de souscription actuelle, et vous serez rétrogradé(e) au service gratuit.
Conditions de service :
https://www.itranslate.com/terms-of-service
Règles de confidentialité :
https://www.itranslate.com/privacy-policy
Pour pouvoir utiliser l’app, vous devez disposer d’une connexion Internet.
Nouveautés de la version 4.0.11
Thank you for using iTranslate Voice! Here’s what’s new:
General bug fixes and improvements to our speech recognition.
To improve our App for you, we regularly bring updates to the App Store with improvements for both speed and reliability. If you enjoy iTranslate Voice, would you mind taking a moment to write a review on the App Store? We’d greatly appreciate it. #HappyTranslating
Vendeur
Nom
iTranslate GmbH
Informations
Éditeur
Catégories
Version
4.0.11
Taille
195,2 MB
Game Center
Non
VPP Device Licensing
Oui
Classement
Classification : 4+
Compatibilité
iOS 10.3 ou plus récent
Appareils
iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e génération), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPad (4e génération) (Wi-Fi), iPad (4e génération) (4G), iPad (5e génération) Wi-Fi, iPad (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e génération) Wi-Fi, iPad (6e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad mini 4 (Cellular), iPad Pro (9,7 pouces), iPad Pro (9,7 pouces) (Cellular), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération), iPad Pro 12,9 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5 pouces), iPad Pro (10,5 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11 pouces), iPad Pro (11 pouces) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (3e génération), iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3e génération), iPad Air (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e génération), iPad mini (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (2e génération), iPad Pro 11 pouces (2e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (4e génération), iPad Pro 12,9 pouces (4e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e génération) (Wi-Fi), iPad Air (4e génération) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e génération) Wi-Fi, iPad (8e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11 pouces (3e génération), iPad Pro 11 pouces (3e génération) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9 pouces (5e génération), iPad Pro 12,9 pouces (5e génération) Wi-Fi + Cellular, iPod touch (6e génération), iPod touch (7e génération)
Langues
français, allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, grec, hindi, indonésien, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien bokmål, polonais, portugais, russe, suédois, thaï, turc
App Store : Notes
Notes et avis
4,6 sur 5 (1 033 notes)
App Store : Avis des utilisateurs
2020-11-12
Top
Top rien a dire merci!
2020-07-02
Très performante
C’est une application qui fonctionne très bien. Mais pour la formule pro on t’oblige à transcrire, sinon ça ne fonctionne pas ! C’est un peu énervant.
2020-05-18
Trop bien
J’ adore je vous conseille ça
2020-02-06
Top de chez top
Merci beaucoup franchement sa m'aide vraiment.
Je le conseille à tous !
Bon travail !
2019-06-13
Good
Super réactif, et pouvoir « répéter », pour l’accent c’est très très bien, à suivre...
2019-04-27
Hi
I love this app its one IF the best app i use it 😍😍
2019-04-26
Très mauvais traducteur
Traduit mot par mot sans comprendre le sens
2019-04-06
Excellent
Excellent pour la reconnaissance vocale et excellent pour la traduction.
2019-03-16
Indispensable !
Indispensable pour partir à l’étranger, très pratique .
2018-10-17
Langues
Il serait génial que ça soit dans beaucoup plus de langue pour le côté anglais
2018-10-15
Merci
Pratique et simple.
2018-08-14
Formidable !
Bravo !
2018-08-12
Le
J’en ai rêvé il y a 30 ans ça existe maintenant super !
2018-07-30
Top
C'est top mais il faut rester vigilant.
2018-07-16
Excellente application
Fonctionne parfaitement. Ne fait pas d’erreur.
2018-05-14
parfait
O combien utile lors de cette semaine à Munich.
J’ai testé avec mes amis hollandais, suédois, japonais et espagnol. Ils sont épatés.
2018-04-23
ITRANSLATE
La seul chose qui serait utile serait l’enregistrement phonique de la voix doublée du modèle de prononciation
pour répéter l’accent juste avec le modèle
Cordialement
2018-03-07
Extra
Très bonne application !!
2018-03-06
Appli à recommander à tous
Intuitif, rapide et sympa. À recommander à tous ceux qui veulent améliorer leur communication en langues étrangères et son prix défie toute concurrence. Plus que super !!!
2018-03-04
Déçu
Cette application ne répond pas à mes attentes.
Beaucoup trop chère pour une utilisation limitée à quelques minutes par jour.
2018-03-02
Bonne application
Bonne application,mais manque en réglage la vitesse de traduction,trop rapide aujourd’hui
2018-02-24
Intéressant mais perfectible
La reconnaissance vocale est imparfaite.
De plus, pas de choix de voix homme ou femme pour le thaï. Or la façon de parler est différente selon le sexe.
2018-02-09
Mauvais
L’ancienne version était bien mieux avec une traduction fiable. Là c’est n’importe quoi tout est déformé et ça traduit n’importe quoi
Inutilisable
2017-12-24
Bonne appli
Très bonne application avec les traductions assez fidèle
Le gros plus : la répétition dans la langue choisie pour l’accent
2017-12-13
MaJ souhaitée
À quand une mise à jour pour l’iPhone X ?
2017-09-27
Super
Vraiment!!
2017-07-30
Très pratique
Le traducteur fonctionne très bien.
Dommage que les phrases enregistrées ne restent pas hors ligne.
2017-07-20
Super pratique
Pour traduire quelques expressions, c'est pratique et pas cher
2017-07-17
Très bonne application.
Recommandé
2017-07-10
Très pratique et beaucoup de langues disponibles
La reconnaissance vocale fonctionne parfaitement. Le fait que la phrase apparaisse est pratique pour vérifier
2017-03-31
Average
This app is very basic
Can't make the difference between "sie" and "du" in German for example etc...:no finesse in translation
This app is for beginners and can't be used for professional translations as level is very low..,,
A major upgrade is needed and I regret having spent money to download
2017-02-23
Excellent !
Vraiment super !!! Surtout pour traduire des chansons, ou encore s'initier à une langue. La reconnaissance vocale est excellente, et reconnaît même des expressions ou encore des titres de films dont le titre dans une autre langue veut dire autre chose. Bluffant !!
2017-02-02
Best traduction software I ever knew
Just Perfect!
2017-02-01
A recommander
Très bonne application agréable et ludique.Simple d'utilisation.Pratique pour apprendre ou en voyage.
2017-01-16
Pratique
👍🏽
2017-01-16
Translate
J'ai achete cette application 6,95€ or rien ne se produit comment obtenir l'annulation ou le remboursement
2016-12-11
Appli très utile :)
Fonctionnelle, pratique et performante...!
Je vous la recommandes 😉
2016-11-21
Note
Rapide et disponible dans un grand choix de langue
2016-11-20
Apprendre en s'amusant
Je découvre avec beaucoup de plaisir cette application qui permet d'apprendre des pans entiers de langues que j'ignorais. C'est un voyage très réussi par la conversation virtuelle qui stimule l'apprentissage linguistique.
J'aurais aimé que l'envoi par mail permette d'inclure une copie de la prononciation.
2016-11-18
Super pratique !!!
Application très intéressante
2016-11-15
Je change d'avis et passe de 5* à 2*
Je vis en Thaïlande et ça fonctionne assez bien...pour traduire en parlant...mais par contre pour écrire le mot je ne suis
plus satisfais du tout, c'est parfois pratiquement impossible, on a beau cliquer recliquer rien ne se passe, on ne peut qu'ajouter le mot à la liste existante. Est-ce du à une mise à jour? J'ai un iPhone 7 plus... En attendant je ne m'en sert plus si je veux écrire un mot en Thaï où en Français/Anglais impossible là plupart du temps!
2016-11-13
Avis
Très bien
2016-11-13
Ravi !
Enfin, une app à recommander pour la qualité et la justesse de sa traduction. Merci
2016-11-09
Super
Applis qui marche très bien et m'aide beaucoup à corriger ma prononciation, oui pour moi qui essai apprend English
2016-10-24
Notation
Superbe application. Je rigole trop avec tellement elle est précise et pratique.
2016-10-19
Parfais
Une application qui est parfaite selon moi , les traductions sont quasiment parfaite grâce à cela, j'ai pu obtenir de très bonnes notes en anglais et espagnol grâce a cette application je la conseil et félicitations aux développeurs
2016-10-17
Traduction
Désolé..mais pour un traducteur payant..il faut un vrai accent pour traduire correctement !!! Je met 1 étoile car je fait moi même la traduction..et par le vocal,qui soit disant répond exactement ce que l'on veut dire!!!! Traduction incorrecte sur certains mots...!
2016-09-04
Pas d'anglais pas de business
Pour tous ceux qui comme moi ne parle pas les langues étrangères et en particulier l'anglais bon utile
2016-08-29
Intuitif et facile
Dommage que le volume ne soit pas assez haut pour pouvoir discuter dans une conversation à l'étranger, car il faut coller le téléphone à l'oreille de l'interlocuteur
2015-11-25
Enfin...
Des années que je suis des formations de langues sans résultats. Enfin une aide réelle. Parler dans à langue quel bonheur, on peut passer des émotions sans chercher le mot qui manque pour finir sa phrase. Encore, encore, encore un mode hors ligne. Le nirvâna est pour bientôt.
2014-04-08
itranslate voice
Excellent ! Petit bémol: si l'on tape un mot anglais par exemple, on ne peut pas avoir accès à sa prononciation et ce, depuis les nouvelles versions sauf à retaper en français la traduction de l'anglais qui quelquefois ne redonne pas l'original du mot anglais ! C'était beaucoup plus simple avant ! Merci de vous pencher sur ce problème tant l'application est parfaite et juste.
(Ai écrit ce message depuis au moins 6 mois et on ne peut toujours pas écouter prononciation du texte original c à d avoir accès au hp) ça me paraît pas compliqué cependant !
2013-07-31
Efficace
Il manque juste un mode hors connexion pour un nombre limité de langues par exemple...
2013-04-30
Très bon traducteur
Dommage qu on soit oblige d être sur la 3G ou le wifi
2013-02-27
Excellent
Je suis impressionné par le résultat. Étant en ce moment en Allemagne et ne parlant pas un mot d'allemand. Cette application est vraiment pratique. Bravo.
Il serait intéressant de pouvoir choisir un mode de dialogue standard ou familier. Les tournures sont justes mais parfois un peu guindées. Le tutoiement est remplacé par le vouvoiement.
2012-10-04
Bluffant
Application bluffante! Prise en main pas évidente... Mais une fois la façon de faire acquise, l'efficacité de l'application (même en 3G) est au rendez vous dans un nombre de langues impressionnant. Et en plus, on a l'écrit pour le même prix !
2012-09-22
Excellent
Testée du français vers l'arabe et c'est excellent!!
L'application utilise internet pour traduire donc il faudra juste ne pas avoir peur du roaming data si vous êtes à l'étranger, à moins d'acheter une carte sim avec la data intégrée sur un réseau local.
Foncez !!
2012-09-14
Bien mais....
L'application est bien, elle ne traduit pas parfaitement les langues telle que le slovaque, le grec, le thaï et le turc. Ce qui est lamentable c'est que l'utilité d'une telle application est de la pouvoir l'utiliser à l'étranger mais malheureusement cette app nécessite une connexion internet, or c'est un réel point faible. Il faudrait idéalement rajouter :
- la possibilité de pouvoir l'utiliser sans connexion internet
- d'enrichir le vocabulaire des langues où une reconnaissance vocale n'est pas disponible et bien sur proposer la reconnaissance pour ces langues.
Avec tous ces changement votre app serait parfaite, indispensable et nécessaire à tout le monde. Merci de l'améliorer et de tenir compte des suggestions et des besoins de vos client.
2012-09-03
Géniale.
Cette application se rapproche réellement de la bonne traduction que l'on utiliserait pour avoir une conversation. Petit bémol en revanche, même lorsque l'on s'applique à articuler les mots, le traducteur a parfois du mal à nous comprendre. Vite une mise à jour au niveau de ce problème et je vous file les cinq étoiles. Ne regrette en aucun cas mon achat et je pense même la recommander autour de moi ;-)
Merci aux concepteurs et développeurs.
2012-08-12
Très bien français anglais
Top
2012-08-11
Super logiciel
Logiciel très en impressionnant très utile surtout dans le milieu médical lorsque vous avez quelqu'un qui ne parle pas votre langue, vous avez juste a parlé puis le texte apparaît en plus de la langue parlée, je le recommande attention il faut avoir la 3G ou la Wifi ne marche pas sans réseau, mais bon comme on na tous du réseaux en général
2012-08-11
Parfait
Rempli parfaitement sa fonction
2012-08-09
Excellente app
J'ai testé cet app avec l'allemand et diverses méthodes. Elle se débrouille très bien dans les deux sens. Quelques expressions locales ne sont pas reconnues, c'est normal. L'écoute est un peu rapide mais cela oblige à être plus attentif ce qui est nécessaire lorsque l'on apprend une langue.
Je ne me contente pas de l'utiliser comme traducteur mais aussi pour réviser la langue. Excellent moyen pour apprendre. Prononcer le texte en allemand et écouter la traduction française puis faire l'inverse avec la même phrase... Je n'ai pas essayé avec d'autres langues.
Merci aux concepteurs et bon courage.
2012-07-31
Bravo!
Se mettre à la place de l'utilisateur est certainement un des aspects qui à fait la qualité cet outil!!!!
2012-07-04
Traduction français anglais
Moi je trouve cette application parfaite, il faut bien articuler sans couper les mots
2012-06-29
Pas mal mais il manque une fonction !
J'ai fait plusieurs test pour voir comment fonctionne cette application et de manière générale j'en suis satisfait .
Par contre la où il aurait été intéressant d'aller tout en étant innovant c'est d'aller jusqu'à utiliser le "multi-tache" pour pouvoir traduire une chanson entière qui tournerait en arrière plan ;) et là, à ce moment l'application deviendrait une bête féroce de l'app store, l'application dont tout le monde parle partout et que tous le monde a dans son iphone au même titre que l'application "Shazam" et même "Facebook".
Faites une petite mise à jour s'il vous plaît !! car c'est vraiment la fonction que tout le monde va adorer à mort !
2012-06-19
À acheter les yeux fermés !++++
Vraiment une appli comme on les aime, Anglais-Français ou inversement tout est correctement traduit !... Très rare en comparaison des autres applis de ce type. Permet également d'obtenir les différentes traduction d'un mot en fct Dico, un must lorsque l'on recherche une expression à traduire !. En résumé, une appli à acheter les yeux fermés que tout le monde devrait avoir sur son iPhone !.