Helen, avant Helen Grace : une nouvelle inédite de l'auteur d' Am Stram Gram. Helen Grace a 18 ans et vient d'intégrer la police du Hampshire. Plongée dans un quotidien qui oscille entre machisme et violence ordinaire, elle apprend rapidement à ne pas se laisser intimider. Surtout lorsque son chef balaie de la main une affaire pour le moins suspecte : la mort d'un homme noir, dont les poignets semblent avoir été enchaînés. Malgré les obstacles posés sur son chemin, l'instinct d'Helen va la conduire jusqu'à une sinistre ferme, aux travailleurs clandestins...