Les Jeux de printemps sont terminés, mais le calme n’est pas près de revenir à la Bastide aux loups.

La tension entre Hugo et Mady atteint des niveaux insupportables à l'arrivée de son ex petit ami qui débarque des États Unis.

Peu après, Rachel passe voir Manon à la bastide et… c’est le coup de foudre avec Bart. Tim s’en rend compte le premier et il s’enfuit pour ne pas interférer entre eux deux.

Entre course poursuite et amours contrariés, rien ne va plus dans la meute de la Lune Rouge, même Cynthia est désemparée, c’est peu dire !