Charlotte a brisé le cœur de Quasim en quittant l’Enfer plusieurs mois auparavant. Aussi, lorsque Furet retrouve sa trace, il est bien décidé à lui demander quelques explications et décide de la kidnapper. Pourtant, quelle n’est pas sa surprise de découvrir une bien jolie bikeuse, Maddison, en lieu et place de Charlie... Une Maddison énervée et pourtant bien décidée à prouver au jeune homme que sa véritable place est à ses côtés.