Takeuchi et Yano poursuivent leur partie de pèche tout en tentant de s'expliquer. Leurs souvenirs communs refont surface et Take prend petit à petit conscience qu'il ne peut pas lutter contre la tristesse de son ami. Malgré ses sentiments pour Nanami, il va alors tout mettre en oeuvre pour les inciter à se parler à nouveau et ainsi peut-être mettre fin à leurs indécisions...