Hana a décidé de continuer à voir Takane malgré leurs différences. Mais ce n'est pas de tout repos ! En effet, invitée à une réception par le grand-père Takaba, la jeune fille doit à nouveau se faire passer pour sa soeur aînée ! Le subterfuge semble fonctionner, mais au détour d'une conversation Hana prend conscience du danger qu'encourt Takane si la vérité vient à s'ébruiter. Elle envisage alors d'espacer leurs rendez-vous...

Chassez le Takane et il revient au galop !