La quête du danseur devenu combattant se poursuit et l'heure d'affronter Ryô dans un tournoi de M.M.A. est enfin arrivée...

To ma continue inlassablement d'e cumer les dojos, mais a quoi bon apprendre a se battre quand son adversaire reste introuvable ? Heureusement pour lui, la chance va enfin tourner et la mauvaise sante financie re du Banryu -kai, la plus puissante e cole de karate au monde, va permettre a son demi-fre re de forcer le pre sident a lui livrer Ryo Narushima sur un plateau!

L'affrontement est imminent...