1971. Cando, petite bourgade enneigée du Dakota du nord. En plein naufrage sentimental, la shérif adjointe Jamie Brimley se retrouve seule confrontée à une double disparition. Et pour comble d’infortune, les renforts tant attendus prennent les traits tirés d’un agent fédéral alcoolique et acariâtre...

Après un huis-clos de SF aussi mystérieux qu'oppressant, 'Fane brouille les cartes dans ce second volume de Hope One qui prend un virage polar austère à la Fargo où le grand silence blanc des terres enneigées remplace celui du cosmos. Quel lien peut-il y avoir entre le destin d'Adam et Megan, piégés sur une station spatiale en 2020, et cette enquête menée sur Terre 50 ans auparavant ? Réponse dans la conclusion d'un diptyque perturbant et hors-norme.