Déterminé à conquérir le grade de yokozuna, l’ôzeki Kinkaizan décide de mettre toutes ses forces dans la bataille ! Quelle stratégie Hinomaru va-t-il adopter face à ce mur qu’il lui faut absolument franchir ? Et que lui réserve son match du lendemain face à l’ôzeki Kusanagi ?! Opposés pour la première fois depuis deux ans et demi, les deux hommes vont laisser éclater leur rage de devenir yokozuna !