"Il s'agit d'un banc-tigre, expliqua le Chinois sur le ton d'un guide de musée commentant la Joconde. Un appareil très simple, très efficace. Ce banc peut être tordu de multiples façons fort intéressantes…" Le Chinois aboya un ordre. Aussitôt, les deux aides-bourreaux traînèrent Malko jusqu'au banc-tigre. "Ce sont les os du bassin qui se rompent les premiers", précisa le Chinois d'un air gourmand.