Sembrava un colpo facile e invece, per un dannato caso, sul posto arriva Ginko. Sotto un furioso nubifragio, inizia una fuga durante la quale tutto va storto. Lacero e ferito, Diabolik trova un rifugio di fortuna in cui pensa di avere un po' di tregua. E invece è proprio lì che cominciano i veri guai.