Un triple date est organisé pendant les vacances d'hiver, dans les stations thermales ! Mais Chiyu a surpris le petit ami de Rin… en train de la tromper ?!? Elle s'inquiète évidemment pour son amie, surtout qu'ils tombent de nouveau sur cette fille pendant leur voyage… 

Les débordements causés par des vampires se multiplient, Yomiya doit partir enquêter. Chiyu est alors approchée par un camarade d'une autre classe, Taiyô, qui ne semble pas être celui qu'il prétend…