Evija Martukāne (Laganovska) līdz šim publicējusies dažādos preses izdevumos un aktīvi piedalījusies prozas lasījumos, bet “Četrdesmit burkas gurķu” ir viņas pirmā grāmata – stāstu krājums.

Izteiksmīgs pieteikums latviešu literatūrā! Sprigana, reti lietotiem vārdiem piesātināta valoda; neparasti, nedaudz kariķēti, taču mūsu ikdienā nereti sastopami tipāži; dzīvē noskatīti un ar autores literāro fantāziju lieliski apdarināti sižeti – tas viss ikvienam, kam grāmata nonāks rokās, gan liks no sirds smieties, gan raisīs pārdomas par dažādiem dzīves ceļiem un neceļiem.