Synopsis : Thomas, un adolescent réservé et studieux, vit aux côtés de son grand frère Kévin, un jeune homme insouciant et enthousiaste, toujours prêt à s'amuser sans réfléchir aux conséquences. Bien que Thomas admire cette énergie débordante, il peine à comprendre pourquoi on lui fait si souvent endosser des responsabilités qui devraient revenir à son aîné.   

Pour s'octroyer quelques instants de répit, Thomas crée son avatar, Ystös le Druide, dans le MMORPG Horizon 1.0. Il y découvre Olydri, un monde virtuel où deux factions s'affrontent. Le jeu, parcouru par des millions de joueurs, lui offre l'occasion de se faire de nouveaux amis, à commencer par Saphir, une paladine déterminée à renverser le rapport de force entre l'Empire et la Coalition.  

Entre pression familiale et défis en ligne, Thomas apprend à concilier ses deux facettes : celle d'un adolescent réservé en quête d'écoute et de compréhension dans le monde réel, et celle d'un joueur libéré, exigeant avec lui-même et ambitieux dans le monde virtuel d'Olydri.