Jolyne et Hermès affrontent un adversaire particulièrement coriace. En effet, Sports Max dispose d'un stand redoutable doté de l'invisibilité. Mais Hermès compte néanmoins lui régler son compte en tête-à-tête. Il s'agit en effet du criminel qui a mutilé et tué sa petite soeur. L'heure de la revanche a sonné !