Maiko est désormais une mujina, et s'habitue à cette liberté absolue qui s'offre à elle. Mais tandis que les gens autour d'elle la félicite pour ses capacités, une nouvelle mission lui est assignée et elle doit affronter... Tenko ?!

De son côté, Ubume continue d'enchaîner les missions pour éponger leur dette pour la rights card de Juno.