Cherchant à sauver Meryl May, Paco et Usagi se lancent dans un affrontement contre les assassins engagés par Howler qui l'ont capturée. Pendant ce temps, sur le yacht, le groupe de Jodio pensait avoir pris l'avantage dans les négociations, mais Key West semble avoir découvert l'existence de la "roche volcanique"...