Keichi, Belldandy et Chihiro retrouvent leur magasin, Whirlwind, dans un désordre incommensurable : Ôtaki et Tamiya ont sévi ! Soucieux de bien faire en l’absence de leur patronne, ils ont été un peu trop zélés, et ont tunné plus que nécessaire les véhicules d’une vingtaine de clients… Ils vont devoir arranger tout ça, aidés par la magie de Belldandy qui va accélérer leurs mouvements…