Peoth doit traverser cette fameuse porte. Le canon lui permettra de rentrer chez elle… Chihiro propose à Keichi et Belldandy d’aller à la plage. Keichi et les déesses y croiseront le peuple mythique des Lorelei. Ce peuple de l’eau est en pleine préparation de la fête annuelle des amours... Mais l’élément essentiel de cette fête a disparu. Où se trouve la larme de la baleine ? Les déesses vont-elles aider les Lorelei à chanter ?