La même furie guerrière qui le poussa à presque tuer son père — un souverain de la Chine ancienne — continue de brûler les veines de Bourcrane. Prisonnier dans la forge, le jeune prince martèle l’enclume tel un damné comme s’il voulait redresser son âme folle et attend son jugement. Aussi, quand la reine, sa mère, lui annonce son bannissement, il s’en voit soulagé. Mais l’apaisement dure peu, car un terrible secret sur sa naissance lui est révélé...