2019-05-24
Quel massacre!
Ce film est une véritable insulte à l’œuvre de Colette… Rien n’est respectée ni la vérité historique, ni la subtilité des rapports de l’écrivain avec son entourage.
Je n’ai pas pu aller jusqu’au bout tellement j’étais en colère.
Vision américaine et consternante d’une de nos plus grands écrivains.
Et la traduction française n’a fait que accentuer encore le malaise ! Sido , en français, appelle sa fille « mon chaton » alors que chacun sait que le surnom qu’elle donnait à Colette était Minet-chéri. Bref, un film fait par des ignares pour des ignares