Oua-Oua gonfle des ballons pour l'anniversaire de Tino, la souris artiste. Les P'tits loups sont inquiets car Tino peut se montrer grognon. Oua-Oua les persuade d'aller voir Tino, mais lorsqu'ils lui donnent les ballons, Tino s'envole dans le ciel !