Danny s'achète "un petit morceau d'Angleterre" : un cottage à la campagne. Mais le voisinage peu accueillant réduit en miettes son rêve de devenir un vrai gentleman anglais. Quant à Brett, il fait la rencontre d'une ornithologue… lourdement armée.