Norrie et Joe retournent à la mairie pour s’emparer du schéma de Christine, pendant que Julia tente de convaincre Barbie, par talkie walkie, qu’il n’est pas lui-même. La tentative ne donne rien puisque Barbie et Eva ont couché ensemble et que Barbie a complètement basculé de l’autre côté. Norrie et Joe trouvent le schéma à la mairie mais ils tombent sur la mère de Norrie. Ils essaient de lui faire reprendre ses esprits mais ils n’y arrivent pas, et ils se font attraper par la communauté, qui les envoie creuser dans les tunnels, afin de remonter à la surface les améthystes, nécessaires à la survie du dôme. Christine sort du cocon après s’être régénérée. Big Jim et Hunter font la connaissance de Lilly, l’informaticienne qui a pris la place d’Hunter chez Aktaion