Cet épisode suit les prédateurs marins, des baleines aux albatros en passant par les dauphins, et révèle leurs techniques de chasse. Dans l’immensité de l’océan, les proies sont furtives et il faut faire preuve de persévérance pour parvenir à ses fins.