Helena et sa sœur, Sarah, se retrouvent, dans la prison du camp Castor. Sarah y subit des tests. Paul lui fait la morale mais son dévouement envers la cause Castor commence à lui peser. Alors que les clones Leda commencent à s’inquiéter de l’absence de Sarah, Madame S. prend Gracie sous son aile contre l’avis de Felix. Cosima tombe sous le charme de Shay, une fille rencontrée par le biais d’Internet.