La spirale infernale dans laquelle Charlotte s'est embarquée la conduit à un stade où même Emily pourrait ne rien pouvoir pour elle. Nolan et David ont des retrouvailles très publiques.