Agamemnon décide de laisser Emma aller à la fête de son père en échange de ses pouvoirs. Maddie et Diego découvrent une sorte de "marquage " de Kanaï : une araignée, que Diego ne possède pas. Peut-être que chaque tribu de Kanaï possède un marquage différent ?