Utilisant un relais de la télévision nationale, XANA fait jaillir des spectres des antennes et des émetteurs. Les spectres se fondent aux nuages bas qui recouvrent la région. Une tempête de neige éclate et la température chute rapidement dans des proportions délirantes, pour atteindre... moins 100° ! Impossible de sortir plus d'une minute sans risquer un gel mortel des voies respiratoires. Dans ces conditions de danger extrême, les héros sont confrontés à un grave problème : comment réussir à rejoindre l'usine, afin de se virtualiser sur Lyokô et désactiver la tour ?