Ciro est toujours vivant et Pietro Savastano est furieux que son fils ne lui ait pas obéi. Il quitte sa planque pour avoir une explication avec Gennaro. Le vieux lion finit par se ranger aux arguments de son fils et accepte de respecter l'accord conclu avec Ciro. Pendant ce temps, l'absence des Savastano sur le terrain permet à Ciro d'étendre son emprise. Un groupe de jeunes voyous ambitieux, menés par Trak, a décidé de se faire une place dans le paysage criminel local en créant son propre clan. Trak et ses hommes lancent une attaque surprise contre le territoire dirigé par Malamó, le quartier de Berlingieri, terre des Savastano.