Au retour d’une mission dans le 5ème territoire, Ulrich et Odd se retrouvent victimes d’un étrange phénomène. Résultat, alors qu’ils sont de retour sur terre, ils continuent à croire qu’ils sont sur Lyokô, obligés de se battre contre des monstres...