L’attention de Boule est tout à son husky virtuel et Bill et Caro se sentent abandonnés. Les deux animaux décident d’agir et n’auront de repos que lorsqu’ils auront trouvé une solution pour récupérer leur maître.