Caroline est persuadée que le père de Boule veut prélever un échantillon de sa carapace pour se faire des lunettes en « écailles de tortue », sans lui demander son avis. Caroline se cache, avec l’aide de Bill qui fait des pattes et des oreilles pour protéger son amie.