Billy a le trac à l’idée de jouer un spectacle avec sa soeur Nora. Max essaie de se faire virer de son propre groupe de rock.