La réception organisée au commissariat pour les fêtes de fin d’année est interrompue lorsque les agents sont contraints d’enquêter sur un homicide violent lié à Eddie Flores (interprété par RAUL CASSO), le neveu dérangé d’un caïd local de la drogue qui partage avec Riggs une histoire commune plutôt chargée. La période des fêtes pèse d’ailleurs lourd sur ce dernier, qui se remémore des Noëls aux côtés de Miranda, sa femme décédée. Murtaugh, quant à lui, est préoccupé par les décorations disgracieuses de son voisin.