Boule, désirant s’entraîner seul pour enfin battre Bill au twister, trouve un plan : rater un tir lors d’une partie de foot avec son chien et se faire « punir » par son père pour rester seul dans sa chambre. Mais pour Bill, cette punition est une injustice flagrante ! Aidé par Caroline, il se lance alors dans une croisade pour libérer son ami.