Jane renoue contact avec l’une de ses cousines mais Abuela voit ce rapprochement d’un mauvais œil : elle ne veut pas que sa sœur en profite pour la recontacter. Xiomara prépare son dernier récital avec nostalgie. Elle a un déclic : pourquoi elle n’ouvrirait pas une école de danse ? Rafael propose à Michael de s’entraîner dans la salle de sport du Marbella. Mais la tension s’exacerbe entre eux.