Howard révèle à Richard le principe actif du « remède » qui soigne Siri : un cœur de roitelet. C’est pour soigner la gamine que Dave et lui chassaient ces démons. Sur les traces d’un nouveau roitelet, Richard et lui se font passer pour des flics. Mais voilà que, les prenant pour des collègues, Mendoza l’enquêtrice chargée de l’affaire de l’arrache cœur, se joint à eux.