Tout le monde mérite de pouvoir se ressourcer. Mitch et Jay s'organisent séparément des vacances bien méritées. Leur « parenté » devient évidente quand ils se retrouvent dans le même hôtel.