Début de la saison 2. Times Square, 1977. Vincent est propriétaire d'une discothèque en vue; son frère jumeau Frankie pose problème, «empruntant» de l’argent à l’empire du sexe qu’il gère. Candy veut faire des films pour adultes artistiques et ambitieux.