L’enquête se poursuit en Afghanistan pour retrouver les commanditaires de l’attentat dont a été victime l’unité Echo. Grâce au flair de Cerbère, l’unité de Jason découvre que les responsables de l’attaque seraient liés au trafic d’héroïne, très développé dans le pays. Ils sont envoyés pour prendre d’assaut une ferme qui cultive du pavot dans les environs de Jalalabad. Ils vont y faire une découverte pour le moins surprenante.