Murtaugh et Cole enquêtent sur le vol d'un camion rempli d'œuvres d'art. À la suite d'une évolution dans la vie de Natalie, Cole s'occupe de ses sentiments persistants pour elle. Pendant ce temps-là, Riana fait du chantage à son père pour qu'il la laisse aller au concert après avoir surpris ce dernier dans un mensonge qu'il a raconté à Trish.