Pour le prochain pow-wow, Regard-Droit doit porter sa plus belle tunique brodée, mais une maladresse de Yakari la rend immettable. Pour la réparer, Tresses-de-Nuit a besoin de piquants de porc-épic. Corbeau-Hardi se propose de les lui fournir. Yakari, qui craint que les méthodes de Corbeau-Hardi ne soient trop brutales, tient à réparer lui-même sa bévue. Notre héros va devoir intervenir discrètement pour protéger Fine-Aiguille, le porc-épic... tout en se procurant quelques piquants. Mission d’autant plus délicate que Fine-Aiguille a plutôt mauvais caractère et que Corbeau Hardi n’est pas né de la dernière pluie !