On découvre que Lorenzo de Médicis et Francesco Pazzi n'ont pas toujours été ennemis, bien au contraire. Un nouveau rapprochement entre eux est amorcé par le mariage de Bianca et de Guglielmo. Pendant ce temps, Giuliano de Médicis et Simonetta Vespucci posent côte à côte pour un tableau peint par Sandro Boticelli.