Le groupe de survivants s’efforce de livrer à la justice Estes et Pandora. Les Newmericans peuvent enfin voter. Cooper, que Warren avait laissé dans sa ferme, refait surface à Altura et fait une révélation choquante à la jeune femme.