La tension monte après la découverte du corps de Sean McClure. Certaines sirènes commencent à tomber malades, car l'aquarium n'est pas aussi efficace que l'océan. Ryn passe un accord avec une alliée compliquée pour aider ses congénères et les humains.